Не все названия пород собак привычны слуху. Хотя, к большинству мы, вполне, привыкли. Удивление вызывают названия редких или новых пород, может быть потому, что мы мало их произносим и видим. А некоторые из них настолько необычны, что способны вызвать улыбку.
Сегодня речь пойдёт о самых распространённых породах, которые подвергаются новому, "народному" произношению и интерпретации. Эти "новые" прозвища меня частенько веселят. и рука сама тянется к блокноту, чтобы собрать настоящие народные шедевры!
Самые талантливые авторы оригинальных названий, конечно же, наши дети. Как и с чем малыши их ассоциируют стоит только догадываться. Частенько, породы получаются очень даже симпатичные:
Мастиня (мастино)
Апчарка (овчарка)
Террер (про терьеров) или тельер
Алматинец, дарматит (далматин)
Койи (колли)
Понец (японский хин)
Бульдозер (бульдог)
Почеши хуа (чихуа)
Мопся (мопс)
Тычтерьер (Тойтерьер)
Пучеглаз (гриффон)
Сосисочка (конечно же, про таксу)
Рокфеллер (ротвейлер)
Лабардор, слеповед (лабрадор)
Моя двухлетняя внучка очень забавно комментирует показывая пальчиком на пушистого песика: "Баба, птиц!" А шпиц и не знает, что он птиц и бежит семеня лапками, гордо закинув хвост на спину.
Очень интересными бывают названия разных пород собак устами не детей, а взрослых.
Боксёры становятся бульдогами, А колли это неведомая порода шелли. Шниц, это шпиц, а вот шнитцель, это уже другая порода! Догадываетесь кто? Да, да это уже шнауцер!
Дальше, попробую их представить без перевода. Догадайтесь сами.
Чава-чава, чао чао, а иногда чаво -чаво. Одна порода, а названия, то жующие, то помахивающие рукой, а то и вовсе, глуховатые.
Ветривер или летривер. Интересно, с чем связанны, с ветром или с полетом?
Далматинец и далманиец.
Чихувахува, или чих хихуа, а еще чих чихуа. Это приличные, бывают еще ругательные.....
Сербернард или сенвернар. Ладно хоть не Цербернард.
Лизешаутцать. Не могла догадаться о ком речь шла, поняла только после описания собачки.
Гультерьер. Сразу птичья собачка представляется или любительница вольных прогулок.
Пикчер
Нюфанлен
Шпаниэль или шпанилель
Йокширский терьер,
Пундель
Шприц
Алабаец
Помираец
Лабдадор. Не подумайте, что говорил человек с запущенным насморком.
Дельтерер
Йорг и ерштерьер
Шипцу
Чао хуа
Пикинец
А это я нашла в объявлениях: "Брутальный мобс ищет подружку".
Как вам?
Вот интересно, вы слышите что-то подобное? Поделитесь в комментариях!