Привет!
Продолжаю тему самостоятельной подготовки к экзаменам. Если вы впервые на канале "Германоведение", то рекомендую вам ознакомиться со следующими материалами.
1. Подготовка к экзаменам по немецкому языку. Монолог "Meine Lieblingszeit. Winter".
2. Экзамен по немецкому языку А2-В1. Как написать письмо-отказ от приглашения на юбилей?
3. Как написать приглашение на немецком языке?
4. Об экзамене PWD - Prüfung Wirtschaftsdeutsch International
А сегодня поговорим о том, что такое "Kontaktaufnahme \ Знакомство\ Представление" и как выполнить это задание.
На некоторых экзаменах, например DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) или telc B1, экзаменующимся необходимо в устной части экзамена выполнить три задания. Одно из этих заданий называется "Kontaktaufnahme \ Знакомство\ Представление".
Суть задания "Kontaktaufnahme" заключается в том, что участники экзамена должны коротко представить себя. На это отводится около трех минут, в течении которых экзаменаторы оценивают презентацию.
Экзаменующимся даётся возможность за несколько дней или недель до экзамена составить монолог и выучить его при необходимости наизусть. Презентация "Kontaktaufnahme" составляется по плану. Он включает в себя несколько пунктов.
1. "Kontaktaufnahme" для экзамена DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer)
- Name
- Geburtsort
- Wohnort
- Arbeit/ Beruf
- Familie
- Sprachen
Пример презентации "Kontaktaufnahme" для экзамена DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer).
Guten Tag! Ich möchte mich kurz vorstellen. Ich heiße Viktoria Leonowa. Ich bin am 14. April 1992 in der Stadt Orenburg geboren. Jetzt lebe ich in Berlin. Meine Adresse ist Schillerstraße 23. Ich bin Schneiderin von Beruf. Aber zurzeit bin ich arbeitslos und besuche den Deutschkurs, um meine Deutschkenntnisse zu verbessern. Meine Familie ist klein. Sie besteht aus drei Personen: mir, meinem Mann und einer Tochter. Mein Mann ist Busfahrer von Beruf und arbeitet in einem Busunternehmen. Unsere Tochter ist 3 Jahre alt. Sie geht in den Kindergarten. Ich spreche drei Sprachen: Russisch, Englisch und Deutsch. Das war's. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
2. "Kontaktaufnahme" для экзамена telc B1
- Name
- Woher er oder sie kommt
- Wie sie oder er wohnt (Wohnung, Haus, Garten..)
- Familie
- Wo sie oder er Deutsch gelernt hat
- Was sie oder er macht (Schule, Studium, Beruf...)
- Sprachen (Welche? Wie lange? Warum?)
Пример презентации "Kontaktaufnahme" для экзамена telc B1
Guten Tag! Ich möchte kurz über mich erzählen. Ich heiße Oleg Volkov. Ich komme ursprünglich aus Weißrussland, aber seit zwei Jahren bin ich wohnhaft in Berlin. Ich wohne in einer Wohnung in der Hegelstraße. Das ist eine 1-Zimmer-Mietwohnung. Sie ist klein, aber hell und gemühtlich. Meine Wohnung hat einen großen Balkon und befindet sich in der attraktiven Gegend. Die Fenster gehen auf den Park, deshalb genieße ich jeden Tag einen tollen Blick.
Meine Familie ist groß. Sie besteht aus vier Personen: mir, meinen Eltern und meinem jüngeren Bruder. Aber meine Familie lebt in Weißrussland. Ich bin allein in Deutschland, weil ich hier später studieren will. Die deutsche Sprache habe ich zuerst in Weißrussland in der Schule gelernt. Nachdem ich die Schule absolviert habe, kam in Berlin an, um hier an einem B1-Deutschkurs teilzunehmen. Wenn ich die Prüfung erfolgreich bestehe, werde ich einen B2-Deutschkurs besuchen, weil er für mein weiteres Studium wichtig ist.
Ich beherrsche 3 Sprachen: Weißrussisch, Russisch und Deutsch. Weißrussisch ist meine Muttersprache. Russische ist für mich auch wie eine Muttersprache, weil ich in dieser Sprache sehr gut lesen und schreiben kann. Deutsch habe ich in der Schule gelernt. Danach besuchte ich einen A2-Kurs und verfüge über ein A2-Sprachzertifikat von Goethe-Institut. Ich lerne Deutsch, um an der Berliner Universität zu studieren. Ich möchte Chemiker werden. Das war meine kurze Vorstellung. Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit und würde gerne auf Ihre Fragen antworten.
Как видно из приведённых выше примеров презентации "Kontaktaufnahme" отличаются уровнем сложности в зависимости от языкового уровня. На экзаменах уровня В2 участники экзаменов тоже должны коротко представить себя. Но их презентация не оценивается, поэтому за неё не начисляются пункты.