Ciao a tutti! Всем привет!
Ранее мы уже разбирали на канале значение таких слов как dunque и cioè, сегодня очередь за anzi.
Знакомы ли с этим словом? Используете в речи?
👉DUNQUE- это слово-паразит или нет
👉Cioè- это слово-паразит или нет
Союз- служебная часть речи, которая соединяет между собой слова или фразы внутри предложения.
Союзное слово ANZI имеет 2 значения:
1️⃣ ANZI come congiunzione avversativa- как противительный союз
~invece, al contrario (наоборот, напротив, отнюдь)
📌используется всегда после фразы с отрицанием/ отрицательным значением
В таком значение ANZI используется для противопоставления сказанному ранее. Вторая фраза, противопоставление, может быть сокращена до одно лишь "anzi".
Quel ristorante non era male, anzi a me è piaciuto tantissimo.- Тот ресторан не был плохим, наоборот мне он очень понравился.
Questo spettacolo non era affatto noiso, anzi piuttosto interessante.- Этот спектакль совершенно не был скучным, напротив довольно интересным.
Non mi disturbi, anzi sono contenta di vederti.– Ты мне не мешаешь, наоборот, я рада тебя видеть.
Non è brutta, anzi!- Она не страшная, напротив.
2️⃣ANZI ~ancor più (больше того), piuttosto (даже), o meglio (а лучше)
ANZI в таком значении стоит между 2 основами сложного предложения или между двумя элементами одного предложения, которые "объединяет" союз, и выражает "более сильную степень" второго элемента по сравнению с первым.
Tu cucini bene anzi benissimo.- Ты вкусно готовишь, даже очень вкусно.
Vorrei comprarmi una gonna, anzi un vestito.- Я хотела бы купить себе юбку, а лучше платье.
Questo è un compito difficile, anzi difficilissimo.- Это задание сложное, больше того, очень сложное.
➕Также используется как часть сложно составных слов:
anzitutto (прежде всего)
anzitempo (преждевременно, досрочно)
anzidetto (вышесказанный)
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#italianopassodopopasso