Кинолента известного режиссёра Эльдара Рязанова "Ирония судьбы или с лёгким паром" 1975 года нравится многим телезрителям. Благодаря интересному сюжету, убедительной игре актёров кинолента актуальна и по нынешний день. А многие фразы разобрали на цитаты.
Показ на телеэкранах художественного фильма "Ирония судьбы или с лёгким паром" длительное время стал новогодней традицией. Успех кинофильма оценили и американцы. Знаменитый режиссёр Марюс Вайсберг решил снять в Голливуде свою версию известной советской киноленты.
Первые шаги уже предприняты. Сценарий переведён на английский язык, подбор актёров осуществился, съёмки начнутся в ближайшее время. На роль Евгения Лукашина взяли 29-летнего актёра Томаса Манна. Надю сыграет 30-летняя Эмма Робертс.
Если в советской киноленте "Иронии судьбы или с лёгким паром" роль Ипполита сыграл Юрий Яковлев, то в заграничной версии этого персонажа сыграет 30-летний Чарльз Мелтон, актёр, у которого азиатские корни. А друга героини Эммы Робертс сыграет Гаррет Хедлунд.
Поговаривают, что на роли героинь Талызиной и Ахеджаковой подобрали актрис-афроамериканок. Вайсберга предупредили, что в киноленте должны быть задействованы артисты различной расовой принадлежности и ориентации. Мол, люди все равны и надо терпимо относиться друг к другу.
Американский новогодний стол будет, конечно, отличаться от советского. Во всяком случае, знаменитую заливную рыбу зритель не увидит. Это ожидаемо, так как у жителей США иные кулинарные пристрастия. Многие блюда, любимые россиянами, вызывают у них недоумение.
Вайсберг работает над этой идеей в около семи лет. Действие киноленты, конечно, будет происходить не в СССР, а в США. Традиция россиян ходить в баню режиссёру известна, но он признаётся, что бани имеются и в Америке, многим американцам нравятся бани.
Кинолента будет адаптирована под современное время, события будут развиваться в районе Бостона, накануне празднования Нового года. Имена персонажей, конечно, тоже будут изменены. Подберут и названия улиц - из числа тех, которые весьма распространены и часто встречаются в США.
В последнее время активно проводятся застройки и много домов очень похожи друг на друга. Поэтому Вайсберг утверждает, что подобная ситуация вполне может случиться в США.
В то же время режиссёр утверждает, что, начало кинолента будет заимствовано из классической версии "Иронии судьбы", но в дальнейшем, развитие сюжета будет очень сильно отличаться.
Поэтому плагиатом его творение навряд ли можно будет назвать. По словам Вайсберга - это абсолютно американская кинолента, никоим образом не адаптирована под российские реалии. В Голливуде идея режиссёра была одобрена.
Марюс Вайсберг считает, что фильм будет успешным и многие граждане США во время новогодних праздников с удовольствием посмотрят их версию одного из любимых советских фильмов. Если всё будет складываться удачно, то съёмки киноленты, ориентировочно, начнутся совсем скоро, с первого июля нынешнего года.
Идея американцев многие россияне восприняли отрицательно, мол, в США не смогут понять смысл "Иронии судьбы или с лёгким паром". Хотя, не предполагаю, что есть граждане, которым даже интересно будет взглянуть на зарубежную киноверсию.
А что думают отечественные актёры по этому вопросу? Насколько мне известно, Лия Ахеджакова и Валентина Талызина негативно отнеслись к идее американцев снять этот фильм в Голливуде. Талызина, сыгравшая роль Вали заявила, что данное решение - глупость и зарубежная киноверсия обречена на провал, ничего у американцев не получится:
"Наш проверен годами, его до сих пор любят. А всё, что делается ещё раз, всегда ведь выходит плохо, если честно говорить." Лия Ахеджакова вообще настроена к идее зарубежных коллег резко отрицательно, заявив, что в США занимаются ерундой.
Но американцы настроены более оптимистично, они уверены, что Голливудская киноверсия будет такой же популярной, а может даже ещё лучше. И, конечно же, они на этом неплохо заработают.
Я полагаю, что их оптимизм напрасен, и навряд ли получится передать атмосферу нашей киноленты, до конца понять особенности русской души. Хотя, допускаю, что проект будет удачным. А как думаете вы, дорогие читатели?
Благодарю вас, уважаемые читатели, за интерес к статье! Комментарии, лайки, подписка на канал приветствуются. Вас ожидает много интересного!