Здравствуйте, дорогие друзья. Все фанаты Ведьмака знают великолепную песню, которую поёт Присцилла «Сирень и крыжовник». Если вам интересно, почему это мелодичное произведение так ласкает слух и цепляет душу, то предлагаю ознакомиться с подробным поэтическим разбором каждого куплета и припева. Вначале мы вспомним основной текст, а ниже разберём, в чём его притягательный секрет.
Путь пальцем проложи
Средь шрамов, ран суровых,
Чтоб наши слить пути
Судьбе наперекор.
Откройте раны
Вылечи их снова.
Пусть сложатся они
В судьбы узор.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень.
По следу волка
Я пойду в метели.
И сердце дерзкое
Настигну по утру.
Сквозь гнев и грусть,
Что камнем затвердели
Я разожгу уста,
Что мерзнут на ветру.
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень.
Не знаю - ты ль
Мое предназначение.
Иль страстью я
Обязан лишь судьбе.
Когда в желанье,
Я облек влечение...
Не полюбила ль ты
Во вред себе?
Из снов моих с утра бежишь проворно.
Крыжовник терпкий
Сладкая сирень
Хочу во сне твой видеть локон черный,
Фиалки глаз твоих,
Что слез туманит тень.
Первый куплет написан поэтическим метром – анапест, который состоит их двух кратких слогов и одного длинного, ещё один важный момент, что ударение падает на последний слог в конце каждой строки, что уже можно увидеть по первым четырём строчкам:
Путь пАльцем проложИ
Средь шрАмов, ран сурОвых,
Чтоб нАши слить путИ
СудьбЕ наперекОр.
Оттого первая часть текста звучит мелодично и неспешно. Второй куплет преподносит небольшой сюрприз, в нём первые две строки напоминают амфибрахий – это такой поэтический метр, при котором идёт безударная гласная, потом ударная и снова безударная, это видно по первой и второй строке второго куплета:
По слЕду вОлка
Я пойдУ в метЕли
Активную позицию и яркое внимание привлекает слово «Я» во второй строке, именно оно делает на себе акцент. Если прислушаться в исполнении Присциллы первые две строчки второго куплета звучат, как вызов, а после песня успокаивается и вновь переходит к анапесту, что видно по последним трём строкам второго куплета:
Что кАмнем затвердЕли
Я разожгу устА,
Что мерзнут нА ветрУ
Третий куплет ещё интереснее. Здесь идёт акцент на букву «е», она встречается аж в четырёх словах в конце второй, четвёртой, пятой и шестой строки, вот эти слова: «предназначенье», «судьбе», «желание», «влечение», а также буква «е» и «ё» прослеживается ещё в шести словах в третьем куплете: «Не», «моё», «облёк», «вред», «себе». Буквы «е» и «ё» можно заметить целых 15 раз. К тому же используется приём перестановки слов. Так, в первой строке есть фраза «ты ль», а в конце седьмое строки используется та же фраза, но написанная наоборот «ль ты».
В припеве первая строка оканчивается на слово «провОрно», причём ударение падает на второй слог. Вторая строка начинается со слова «крыжОвник», в нём ударение также падает на второй слог, что придаёт тексту целость и рифма как будто льётся дальше. Продолжая тему рифм, в первой и четвёртой строке рифма есть, но прослеживается слабо «проворно – чёрный», однако третья и шестая строка явно рифмуются: «сирень - тень». Отсюда вывод, в припеве используется перекрёстная рифма: вторая – четвёртая строка и третья – шестая.
В каждом куплете также используется перекрёстная рифма.
В первом рифмуются следующие строки:
Слабо рифмуются первая и седьмая: «проложи – они».
Отчётливо рифмуются четвёртая и восьмая: «наперекор – узор».
Во втором куплете вторая и шестая: «метели – затвердели», причём рифма одна из самых сильных, так как рифмуется существительное и глагол. А также прослеживается чёткая рифма между четвёртой и восьмой строкой: «утру – ветру».
В третьем куплете вторая и шестая: «предназначение – влечение», а также четвёртая и восьмая: «судьбе – себе». Во всём тесте нет слабых рифм по типу глагольных или повторяющихся рифмующихся слов.
Секретом текста также является большое количество одинаковых по размеру слов, в данном случае состоящих из 4-5 букв. Таких слов 58, всего слов в тесте 152, т.е. треть слов имеет одинаковое количество букв, что говорит о его целости, гармоничности и вдумчивому подходу к написанию куплетов и припева.
Текст имеет множество красивых поэтических образов, выделить какой-то конкретный значит не уделить внимание остальным. С точки зрения поэтического языка текст создан на высшем уровне.
Итог: даже, если вы не играли в Ведьмака и абсолютно не знакомы с Геральтом из Ривии и его другом-бардом Лютиком и возлюбленной поэта Присциллой, то песню «Сирень и крыжовник» наверняка слышали, если нет, то послушайте обязательно произведение, проникающую в самое сердце и возможно заходите познакомиться с историей Белого волка и чародейки, пахнущей сиренью и крыжовником.
На этом у меня на сегодня всё. Также предлагаю подписаться на наш Ютуб канал ПиМ [ZveKa]. До новых встреч на просторах Яндекс Дзена.
Ведьмак 3: в локации "Белый сад" есть гигантская пасхалка
Ведьмак III: Дикая охота. Трисс или Йеннифэр?
Ведьмак III: Кровь и вино – лучшее дополнение в игровой индустрии