Мой двоюродный брат занимался продажей сельхозтехники. И вот как-то ему поступил заказ из Осетии. По телефону обо всём договорились, обсудили. Он должен был доставить груз по месту назначения и на месте решить все финансовые вопросы, по принципу "утром стулья- вечером деньги, но деньги вперёд". Но всё как-то хорошо получалось, заказчик согласился со всеми условиями поставки, и в душу моего брата закрался червячок сомнения. Поэтому, выезжая из Ростова в Владикавказ, он позвонил нашему троюродному брату, Николаю Даниеловичу, проживающему в Краснодарском крае, и в Армавире перехватив его, они двинулись дальше. Тут надо отметить, что мать у Николая- осетинка, он полностью владеет осетинским языком, и в Осетии у него проживает очень большая родня.
Приехав в назначенное место, они позвонили заказчику и условились встретиться в каком-то то ли кафе, то ли ресторане и покупатель сказал, что немножко опоздает. Зайдя в это заведение, и сделав заказ, они заметили компанию за соседним столом. Через какое-то время Николай с улыбкой сказал брату (на своём родном языке, который не русский и не осетинский) что компания за соседним столом и есть его покупатели, и они... не очень-то добросовестные покупатели. Через какое-то время улыбка вдруг исчезла с лица Николая, он подошёл к соседнему столику, взял с неё бутылку ... и разбил об голову одного из них, несмотря на численное преимущество оппонентов. Все были в шоке! С обеих сторон!
Оказалось, что всё это случилось в тот момент, когда компания за соседним столом, уверенная, что их не понимают, обсуждая дальнейшие свои действия в отношении "дорогих" (в буквальном смысле слова) гостей, перешла черту (черту, которую на Кавказе нежелательно переходить) и в своих речах упомянула материнскую сторону гостей.
В ходе дальнейших "переговоров", когда всё прояснилось, хозяева извинились за своё поведение, но у них была одна претензия к Николаю: почему он раньше не сказал, что ОН- СВОЙ! А сама сделка состоялась.
"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек".-Гёте
