Содержание
Общие указания по технике безопасности ........................ з
Перед первой стиркой .............................................................. 5
Подготовка, сортировка и загрузка белья ......................... 6
Моющие средства и средства по уходу за бельем .......... 8
Выбор программ ........................................................................ 9
Стирка........................................................................................... 13
По окончании программы ......................................................14
Дополнительные функции..................................................... 15
Чистка и уход............................................................................. 16
Помощь при устранении мелких неисправностей .... .. 20
Служба сервиса........................................................................ 24
Параметры расхода ................................................................ 25
Транспортировка, установка и подключение ................ 26
Внимательно прочитайте данные правила пользования и другую информацию, касающуюся стиральной машины, и строго выполняйте все указания.
Храните документацию на машину в надежном месте, чтобы при необходимости ею всегда можно было воспользоваться или передать следующему владельцу.
Общие указания по технике безопасности
— использования только в домашнем хозяйстве
— для стирки текстильных изделий в растворе моющего средства
— с использованием холодной питьевой воды
и имеющихся в продаже моющих средств, а также средств по уходу за бельем, рассчитанных на применение в стиральных машинах.
Не оставляйте детей без присмотра поблизости от стиральной машины.
Не подпускайте близко к машине домашних животных.
При стирке при высокой температуре не прикасайтесь к дверке загрузочного люка. Не вставляйте и не вытаскивайте вилку из розетки мокрыми руками.
Никогда не вытаскивайте вилку из розетки, держась за кабель.
Осторожно при откачивании горячего мыльного раствора.
Никогда не вставайте на машину и не облокачивайтесь на открытую дверку загрузочного люка.
Существует опасность возникновения несчастного случая!
Ни в коем случае не давайте детям играть с упаковкой, так как они могут задохнуться, закрывшись в картонных коробках или запутавшись в упаковочной пленке.
Отслужившие свой срок машины следует вывести из строя: вытащить вилку из розетки, отрезать питающий кабель с вилкой и убрать его.
Сломайте замок дверки загрузочного люка для того, чтобы дети во время игры не смогли запереться в машине и подвергнуть свою жизнь опасности.
Подготовка, сортировка и загрузка белья
Внимание
Посторонние предметы (например, монеты, скрепки для бумаги, иголки, гвозди) могут при стирке повредить не только белье, но и детали стиральной машины (например, барабан). Вытаскивайте из карманов все, что в них находится.Вытряхивайте песок из карманов и отворотов. Застегивайте замки-«молнии» и пуговицы на наволочках и пододеяльниках. С гардин снимайте колечки или стирайте их в специальной сетке или мешке.
В специальной сетке или наволочке следует стирать
— такое «чувствительное» белье, как тонкие колготки или гардины,
— мелкие вещи, такие, как носочки или носовые платки,
— бюстгалтеры с косточками (косточки могут при стирке выскользнуть
и повредить машину).
Брюки, вязаные и трикотажные вещи, например, трико, футболки, следует перед стиркой выворачивать наизнанку.
Внимание
Белье может полинять, поэтому новое цветное белье не следует стирать вместе с другим бельем.
Белое белье может стать серым, если его стирать вместе с цветным бельем.
стр. 6
Загрузка белья
Взрывоопасность!
Bещи, которые были предварительно обработаны чистящими средствами
с содержанием растворителей, например, пятновыводителем или промывочным бензином, могут после загрузки вызвать взрыв. Поэтому их следует предварительно прополоскать вручную.
Внимание
Посторонние предметы, попавшие в барабан машины, могут повредить белье. Поэтому при загрузке белья следите за тем, чтобы вместе с ним в барабан не попали посторонние предметы.
- Откройте дверку загрузочного люка.
- Распределяйте предварительно рассортированное белье равномерно по всему барабану так, чтобы оно лежало неплотно, мелкие и крупные вещи вперемежку.
- Никогда не перегружайте машину, так как это ухудшает результаты стирки и приводит к сильному измятию белья.
стр. 7
Моющие средства и средства по уходу за бельем
Опасность отравления!
Моющие средства и средства по уходу за бельем следует хранить в недоступном для детей месте.
Проводите дозировку моющего средства с учетом следующих факторов:
- Жесткость воды.
- Количество белья.
- Степень загрязненности белья.
- Рекомендации изготовителя моющего средства по его правильной дозировке. Правильная дозировка моющего средства предотвращает дополнительное загрязнение окружающей среды и обеспечивает хороший результат стирки.
Ячейка I:
моющее средство для предварительной стирки, накрахмаливания или средство для замачивания.
Ячейка II:
моющее средство для основной стирки, средства для умягчения воды, отбеливания и выведения пятен.
Ячейка *:
средства по уходу за бельем, например, средство для придания белью мягкости или предотвращения его деформации,
— заливайте максимум до нижней кромки вставки 1,
— густые средства перед загрузкой следует немного разбавить водой (это предотвратит забивание переливного устройства).
стр. 8
Чистка и уход
Опасность электрошока!
В первую очередь отключайте машину от сети.
Никогда не мойте стиральную машину струей воды под давлением.
Взрывоопасность!
Никогда не применяйте для чистки машины растворители.
При необходимости:
- Для протирки машины пользуйтесь мыльным раствором или неагрессивным и неабразивным чистящим средством.
- В заключение протрите поверхность машины сухой тряпкой.
Если из-за оставшихся лежать внутри барабана металлических предметов (например, монеток, скрепок, иголок или гвоздей) на его поверхности образовалась ржавчина, то
Внимание!
Средства для удаления накипи содержат кислоты, которые могут повредить детали машины, что позднее может привести к окраске белья.
При правильной дозировке моющего средства удалять накипь не требуется.
Если Вы все-таки вынуждены удалить накипь, то обязательно соблюдайте указания изготовителя по применению средств для удаления накипи.
стр. 16
Чистка кюветы для моющего средства
Если на стенках кюветы отложились остатки
- Вытащите кювету до упора вперед, надавите на углубление во вставке и вытащите кювету полностью.
- Вытащите вставку, потянув ее вверх.
Промойте кювету под проточной водой.
стр. 17
Чистка насоса
Слив раствора моющего средства
Чистка насоса проводится, если раствор моющего средства не полностью откачивается. Это может случиться, если насос засорился посторонними предметами или ворсом от вещей с начесом, которые стирались при высокой температуре.
Из машины может вылиться до 20 л жидкости, поэтому держите наготове подходящую емкость.
Осторожно, можно ошпариться! Дайте остыть горячему раствору моющего средства.
- Установите ручку выбора программ на «О»
Откиньте крышку цоколя.
Резьбу крышки и корпус насоса также следует очистить от остатков моющего средства и ворса.
- Вставьте и закройте крышку цоколя.
Чтобы при следующей стирке неиспользованное моющее средство не вытекло через систему слива:
- влейте в ячейку II 1 лит.
- выполните программу « Drain» (Слив).
стр. 18
Служба сервиса
Прежде, чем позвонить в Службу сервиса, проверьте, пожалуйста, не можете ли Вы сами устранить неисправности (страницы начиная с 20).
Даже во время гарантийного срока Вам придется оплачивать вызов специалистов Службы сервиса для консультации.
Адрес ближайшей Службы сервиса Вы можете найти в прилагаемом перечне.
При обращении в службу сервиса сообщайте, пожалуйста, серийный номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Вашей машины.
Эти данные Вы найдете в фирменной табличке на раме открытого загрузочного люка и в жирно обведенной рамке таблички на обратной стороне стиральной машины.
стр. 24
Транспортировка, установка и подключение
Указания по технике безопасности
Опасность травматизма!
Стиральная машина очень тяжелая. Поднимая ее, будьте осторожны.
Внимание!
Промерзшие шланги могут разорваться или лопнуть. Поэтому стиральную машину нельзя устанавливать в неотапливаемых помещениях или под открытым небом.
Во избежание повреждения стиральной машины не поднимайте ее, держась за выступающие элементы конструкции (например, за дверку загрузочного люка).
Дополнительно к приведенным здесь указаниям следует соблюдать также специальные предписания местных пред- приятий по энерго- и водоснабжению.
В сомнительном случае подключение машины поручите специалисту.
Внутри барабана машины:
— подающий шланг.
Вода в барабане машины осталась после проведения конечных испытаний на заводе-изготовителе, которым подвергается каждая изготавливаемая здесь машина, прежде чем она покинет пределы завода.
стр. 26
С обратной стороны машины:
— сливной шланг,
— изогнутый переходник для крепления сливного шланга, например, к краю умывальника,
— сетевой шнур
— гаечный ключ,
— заглушки для отверстий, в которые были вставлены транспортные крепления,.
В зависимости от способа подключения могут понадобиться:
— 1 хомутик Ф 24-40 мм (имеется в специализированных магазинах) для крепления сливного шланга к сифону.
Следующие инструменты могут Вам понадобиться:
— накидной гаечный ключ SW 13 для снятия транспортных креплений,
— ватерпас для выравнивания машины.
Габариты
Ширина = 595 мм
Глубина = 400 мм
Высота= 857 мм
Вес ок. 65 кг.
стр. 27
Место установки
Для того, чтобы гарантировать устойчивость машины при отжиме, ее следует правильно установить.
Поверхность, на которую она устанавливается, должна быть твердой и гладкой. На мягкие напольные покрытия, как, например, ковровые покрытия или покрытия на пенопласте, машину устанавливать нельзя.
В случае, если стиральная машина устанавливается на чердаке с балочным перекрытием:
- Лучше всего расположить машину в углу помещения.
- Машину следует поставить на водо- отталкивающую деревянную плиту толщиной минимум 30 мм, которая должна быть прикручена к полу.
- Ножки машины следует прикрепить к плите с помощью фиксирующих язычуов .
При установке на цоколь:
- Ножки машины должны быть обязательно прикреплены к цоколю с помощью фиксирующих язычков .
Комплект крепежных язычков можно приобрести в специализированном магазине или Службе сервиса, номер для заказа: WMZ 2200.
Утопленный монтаж или встройка стиральной машины должны проводиться перед электроподключением.
Стиральная машина может быть встроена в отсек кухонного гарнитура. Для этого необходимо, чтобы ниша была шириной 60 см.
Внимание!
При утопленном монтаже из соображений техники безопасности поручите специалисту вместо крышки стиральной машины установить крышку из листового металла .
Крышку из листового металла (набор комплектующих элементов) можно приобрести в специализированном магазине или Службе сервиса,
номер для заказа: WMZ 2410.
стр. 28
Снятие транспортных креплений
Внимание!
Перед вводом стиральной машины в эксплуатацию необходимо снять
транспортные крепления и сохранить их для последующей транспортировки машины, например, при переезде.
- Все четыре винта транспортного крепления следует с помощью гаечного ключа SW 13 вывинтить настолько, чтобы крепление можно было свободно перемещать из стороны в сторону.
стр. 29
Подключение к водопроводу. Подача воды
Внимание!
Машина должна подключаться к обычному водопроводу холодной питьевой воды.
Стиральную машину нельзя подключать к смесителю водонагревателя, работающему без создания внутреннего давления.
В случае сомнения для подключения машины вызовите специалиста.
Подводящий шланг нельзя
— перегибать или сдавливать,
— каким-либо образом изменять или перерезать, так как в противном случае не может быть гарантирована его прочность.
Пластмассовые гайки, с помощью которых крепятся шланги, следует затягивать просто рукой. Ни в коем случае нельзя вытаскивать имеющиеся в подводящем шланге фильтры.
Учитывайте давление воды в водопроводе:
— Значение гидравлического давления должно лежать в диапазоне от 1 до 10 бар (при полностью открытом водопроводном кране за одну минуту из него должно вытекать минимум 8 литров воды).
— При более высоком давлении следует смонтировать понижающий клапан.
Подключите шланг дяя подачи воды
- к элементу подключения с обратной стороны машины и...
- другой его конец — к водопроводному крану.
- После подключения:
водопроводный кран полностью откройте и проконтролируйте места соединения на герметичность.
стр. 31
Слив воды
Сливной шланг нельзя ни перегибать, ни растягивать.
- шланг, вставленный в сифон, следует зафиксировать с помощью хомутиков, Д =24—40 мм (можно приобрести в специализированном магазине).
Слив в умывальник
Внимание!
Проследите, чтобы сливное отверстие умывальника не было закрыто пробкой.
- Закрепите сливной шланг, чтобы он не выскользнул из умывальника.
- При откачке воды насосом проконтролируйте, достаточно ли быстро она сливается.
стр. 32
Выравнивание стиральной машины
Данная стиральная машина должна устойчиво стоять на полу на всех четырех ножках строго по вертикали и не должна качаться.
Машину следует выровнять со всех сторон с помощью регулируемых по высоте ножек и ватерпаса.
- Отрегулируйте высоту ножки 2 путем ее вращения.
стр. 33
Электро-подключение
Внимание!
Стиральную машину можно подключать только к сети переменного тока через розетку
с защитным контактом, смонтированную в соответствии с предписаниями.
Параметры напряжения в сети должны соответствовать приведенным в фирменной табличке стиральной машины значениям.
Информация об общей подключаемой мощности и необходимых предохранителях также приведена в фирменной табличке.
Непременно убедитесь в том, что
— вилка подходит к розетке,
— что питающий кабель имеет необходимое поперечное сечение и
— что система заземления смонтирована в соответствии с предписаниями.
Замена сетевого провода (в случае необходимости) должна проводиться только специалистом-электриком.
Запасной сетевой провод можно приобрести в Службе сервиса.
Ни в коем случае нельзя пользоваться многоконтактными штепсельными разъемами и удлинительными кабелями.
Если есть необходимость в использовании автоматического выключателя дифференциальной защиты, то он должен иметь обозначение , так как только использование такого выключателя гарантирует выполнение требований действующих предписаний по технике безопасности.
Никогда не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.
Никогда не вытаскивайте вилку из розетки, держась за шнур.
стр. 34
Транспортировка машины, напр., при переезде
Подготовка и монтаж транспортных креплений
Перед транспортировкой стиральной машины:
— закройте водопроводный кран,
— слейте остатки раствора моющего средства (описание пpoцecca смотрите на странице 18),
— проведите сброс гидравлического давления в подающем шланге (описание процесса смотрите на странице 19),
— отключите стиральную машину от сети,
— снимите подающий и сливной шланги,
— прикрепите транспортные крепления.
После транспортировки, установки и подключения стиральной машины согласно предписаниям, прежде чем запустить первую программу стирки, установите сначала дополнительную программу « Drain» (Слив).
- Снимите заглушки.
- Подготовьте транспортные крепления: вытяните винты из втулки настолько, чтобы конец винта находился на одном уровне с концом втулки.
- Вставьте винты в отверстия и затяните их. Выступ шайбы должен войти в паз задней стенки корпуса.
стр. 35