« –Эмик, такое счастье, надыбал глосика!»
«– Цельного или одни плавнички?»
«– Виляет хвОстом как скаженный!»
Если пройти мимо политики и субъективных оценок актёра, сыгравшего главного героя, то сериал замечательный. Но вот у меня возник вопрос. Кто такой «глосик»? И почему он «виляет хвОстом как «скаженный»? То есть второй вопрос: кто такой «скаженный»?
Если обратиться к Великому Интернету, то на поверку глосиком оказывается речная камбала, что по-латински по классификации называется Pleuronectes (Platichthys) flesus luscus, а ещё её назыавют глосса. Так вот, в фильме, рыба, которую держит Эмик, на глосика вовсе не похожа. Ну и что ))) Может так и было задумано, может тётя Песя решила слегка приукрасить способности Эмика и таки сказала, что он надыбал глосика, а уж окуня там речного показали или пескаря, не суть важно, и то, что в Одессе нет реки тоже не имеет значения )))
Интересно, что плавает глосик боком и может маскироваться под окраску дна ))
Pleuronectes (Platichthys) flesus luscus Тот самый глосик (он же глосса (он же Гога он же Гоша ))
Теперь перейдём к прилагательному «скаженный». Тут всё просто, из того же Великого Интернета, синонимы слова «скаженный» – безрассудный, сумасбродный, со странностями, ненормальный.
То есть глосик, он же окунь, он же карась и т.д., вилял хвОстом отчаянно, со вкусом, на кураже )))
Вот такие вот дела )))