📖 Интересный факт:
📙 - У Марка, в отличие от других евангелистов, довольно много арамейских слов:«талифа куми» (5: 41), – говорит Иисус дочери Иаира («девица, тебе говорю, встань») и «еффафа» (7: 35), то есть «отверзись!» – исцеляемому глухому косноязычному. Слепой Вартимей обращается к Иисусу тоже на арамейском: «Раввуни» (10: 51).
📙 - В Гефсиманской молитве Иисус молится: «Авва Отче». Спаситель произносит Свое «Авва» (Отец), и тут же Марк переводит это слово на греческий язык – Отче (14: 36). Наконец, последние слова Спасителя на Кресте: «Элои! Элои! лама савахфани» – что значит: «Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?» (15: 34).
🔸 - Элементы арамейского языка сохранились именно у Марка.
Больше интересных фактов о Марке ► читать здесь