"Кровавая заря поднималась над городом. Джексон стоял напротив тюрьмы. Петерсон стоял рядом с ним. Петерсон целовал его руки. Он ненавидел его, волосы, его бороду… «Джексон» — сказал Петерсон и вдруг раздался… кх!"
Все помнят эту цитату из комедии 1963 года "Три плюс два". А также контекст - один из троих героев, физик Сундуков, весь фильм читает какой-то зарубежный "дютюктивный", как он говорит, роман. Иллюстрируется его чтиво какими-то черно-белыми кадрами, быстро мелькающими.
Простой советский зритель не мог узнать в них классический фильм ужасов 1939 года "Сын Франкенштейна". А продвинутые даже могли опознать там Бориса Карлова в роли монстра, Бэзила Ретбоуна в роли заглавного сына Франкенштейна, и Белу Лугоши в роли горбуна Игоря.
Откуда в советском фильме - кадры из голливудского? Очень просто - из ВГИКа. В тамошней фильмотеке (которая, кстати, послужила основой для будущего Госфильмофонда) много лет хранились фрагменты из него. Режиссер Генрих Оганесян вовремя вспомнил об этом, и договорился. На авторские права тогда плевали.
Но что интересно - сей факт не остался незамеченным. Во французском журнале "Avant-scene", в фильмографии о Франкенштейне мне, к удивлению, попалось его упоминание - "Trois deux plus"(!)