Оказывается у названий знаков зодиака есть интересная история происхождения.
Напомним, как звучат названия знаков на русском, санскрите и на латыни:
— Овен — Меша — Aries
— Телец — Вришабха — Taurus
— Близнецы — Мидхуна — Gemini
— Рак — Карка — Cancer
— Лев — Симха — Leo
— Дева — Канья — Virgo
— Весы — Тула — Libra
— Скорпион — Вришчика — Scorpio
— Стрелец — Дхана — Sagittarius
— Козерог — Макара — Capricorn
— Водолей — Кумбха — Aquarius
— Рыбы — Мина — Pisces
Каждому знаку соответствует определенный месяц года. Март — Овен, апрель — Телец, май — Близнецы и т. д.
Переведем санскритские названия знаков на русский язык и дадим их общее описание:
- — Меша (Овен) — Голыш, Голова, голый, месяц, одномесячный- новорожденный, малыш, первый месяц.
Меша — так называли маленьких ягнят (звукоподражательно: м-е-е-е-ша). В марте происходит овечий окот. Тогда же крестьяне готовили «голые, лысые поля» к будущей посадке, уничтожая огнем и острыми тяпками сорняки и коренья. Сжигать и резать — действия, свойственные Марсу, который управляет этим знаком.
Еще «Меша» переводится как «шерсть», «волосяной пушок». Все новорожденные на нашей Земле поэтому обычно «пушистые голыши».
Современное название этого знака — Овен (Aries) — также и обозначает барашка, ягнёнка.
- — Вришабха и Вришчика имеют один корень -Вриш, который переводится как- палец.
Вришабха (Телец) — это Палица и Плечи (палечи, было изначально).
Палица — это плуг, которым пашут землю.
Можно трактовать как Пахарь, человек, который пашет землю плугом.
И действительно, Тельцы обычно пахари по жизни, много работают, «пашут».
Скопление звезд в Тельце намного больше похоже на плуг или палицу, чем на быка.
Как плуг превратился в современного тельца?
В несколько этапов: сначала одно из названий плуга- «волок», сократили до- «вол», так назвали крупных быков тянущих плуг. Вол, в переводе на греческий и на латынь -Таурус-Телец, Бык.
Венера, управляющая этим знаком, отвечает за семя, семена, которые сажали в апреле. Да и название месяца «Апрель» — это производная от «Афродиты», так называли Венеру древние греки.
Кстати, «Афродита» переводится как «незлобная», «негневливая», «добрая».
- — Мидхуна (Близнецы) на самом деле — пастухи, держащие в руках палки, которыми погоняют стадо. В мае пастухи выгоняли домашний скот на пастбища.
Пастухи (Близнецы) — непоседливые, любят быть на свежем воздухе, много ходить и разговаривать.
Созвездие похоже на двоих людей, а также на две вытянутые руки.
Современное название пошло от санскритского MiThuna- Gemeni-Близнецы, которое получилось в результате смягчения звука Д на Т в слове MiDhuna (Пастухи)
- — Карка (Рак) -Косарь, Связка и Грудь. В июне начинался период сенокоса. От того, как хорошо запасутся кормами в июне, зависит питание скота в течение полугода. Войны все прекращались в этот период, потому Марс в знаке Рака слаб.
Рак обозначает грудь в теле человека. Грудная клетка есть КАРКАс из ребер, охраняющих сердце и легкие.
Еще есть один простонародный вариант перевода этого слова — «грудки» или «сиська» в просторечии, так раньше называли женскую грудь. Не зря этот знак ассоциируется с материнством, с кормлением грудью младенца.
К тому же, одно из имен Луны в древности было «Черва», что значило «Серпы» и «Женская грудь».
Вспомните символ масти «Червы» в игральных картах в виде «красного сердечка». Переверните это «сердечко» вверх ногами и получите контурное отображение женской груди, соединение двух женских «серпов».
Санскритское KaRka перешло в латынь как- kaNka (Рак).
Продолжение анализа зодиакальных знаков в следующей статье.