🎥 2020 Россия
505 с
@shubinabooks
"Метлой по спине – это не больно. Почти как веником. Зулейха лежит смирно, как и велел муж, только вздрагивает и царапает ногтями лэукэ при каждом ударе, – поэтому бьет он недолго. Быстро остывает. Все-таки хороший муж ей достался."
"Убийца мужа смотрел на нее взглядом мужа – и она превращалась в мед."
Как главная героиня романа Зулейха метко стреляет на охоте зайцев и уток, так и сама Яхина бьёт в самое сердце. Сразу "Дети мои", теперь "Зулейха открывает глаза".
Казалось бы очередная книга о тяжёлой женской доле, но от этого не менее проникновенная. Особый колорит книге придает мусульманская культура, татарский язык, верования.
И сама Зулейха, которую с детства учили, что она, по сути, никто: покорная жена, услужливая невестка, рабочая сила, прислуга в собственном доме.
"Жена – это пашня, на которой муж сеет семена потомства. Пахарь приходит на пашню, когда возжелает, и пашет ее, пока есть силы. Не приличествует пашне перечить своему пахарю."
Но мужа убивают, а ее, как жену кулака, отправляют в далёкую Сибирь, как позже окажется беременную.
Новая жизнь, новые лишения, новые утраты. И новое ощущение свободы на поселении. Главной героине придется постепенно, год за годом, выкорчевывать из себя одни устои и идеалы и взращивать новые. Параллельно с ней такую работу над собой будет совершать комендант поселения Игнатов (по совместительству убийца мужа Зулейхи).
Таким образом, эта книга - история взросления уже взрослой женщины. В белорусском языке есть слово "сталенне" - то же взросление при переводе на русский, но по смысловой нагрузке более подходящее.