Это украинское слово уже давно не нуждается в переводе и окрашено в апокалипсические цвета. Еще бы: «Звезда Полынь» из Писания! А между тем, дотошные ученые, как наши так и зарубежные, за тридцать пять лет - досконально исследовали причины и следствия того взрыва. Налицо огромная разница между реальным материальным ущербом от техногенной аварии и душевными переживаниями всего человечество, своего рода массовой психологической травмой.
Судите сами: во время взрыва на атомной станции, точнее вскоре после него, погиб один пожарный. Вскоре заболели и умерли еще тридцать восемь человек. То есть заболело, конечно, больше, несколько сот, но большинство из них - успешно вылечили.
При этом каждый год в мире гибнет множество пожарных. Это, в самом деле, опасная героическая профессия. Но об их смертях лишь иногда упоминают в новостях. А часто не упоминают вовсе. О чернобыльских пожарных – продолжают снимать кино, о чем чуть ниже.
Все дело в том, что та атомная авария - имела своего рода «бэкграунд» - некий фон и предысторию. Чернобыль взорвался «на фоне» наших представлений о возможной третьей моровой атомной войне и коллективной памяти о уже случившемся в Хиросиме и Нагасаки. Это были ожившие страхи людей - то, к чему их готовили на уроках гражданской обороны, то, о чем пели свои «песни протеста» прогрессивные рок-музыканты на Западе.
Сама по себе Чернобыльская катастрофа – происшествие довольно среднее – даже если сравнить его с катастрофой крупного самолета. Или - взрывом селитры в Бейруте 4 августа 2030 года, когда погибли 210 человек и получили ранения около 6 тысяч. Или взрывом на химическом производстве "Цзянсу Тяньцзяи" в Китае, когда 47 человек погибли сразу, еще около сотни получили увечья и где тоже, кстати, ядовитый газ распространился по всей округе.
Конечно, было радиоактивное облако, направляемое ветром в сторону России и Белоруссии, заражение местности. Были первомайские демонстрации, на которые по традиции, в добровольно-принудительном порядке вывели тысячи людей. Потом говорили: виноват Владимир Щербицкий, первый секретарь ЦК Украины. Но оглядываясь назад, понимаешь: а что мог сделать Владимир Васильевич, отнюдь не физик-ядерщик по профессии? Он более или менее разбирался в добыче угля сверх плана, и надоях молока. Киловатт часты Чернобыльской электростанции как-то терялись в круговерти цифр отчетов социалистической республики, второй по величине по экономическому развитию в СССР.
Оглядываясь назад, проникая силой мысли на тридцать пять лет назад, видишь там какое-то сосредоточенное копошение «человецев», эдаких мурашей, возводящих над разрушенным «муравейником», новый саркофаг. После взрыва люди быстро организовались, и, не щадя себя, не зная сна и отдыха - ликвидировали последствия… чьей-то глупости? Вряд ли следует так говорить. В свое время, когда только изобрели нитроглицерин, тоже было много взрывов. В том числе пострадал один из братьев Нобилей. Потом научились его смешивать с мылом, и получился полезный в хозяйстве и относительно безопасный динамит.
Чернобыльская атомная электростанция – являлось, на тот момент, вершиной человеческого гения. Но, к сожалению, в ее конструкции имелся некий скрытый изъян, технический дефект. Он мог бы еще долго себя не проявить, но доморощенные экспериментаторы начали проверять на прочность и нашли-таки, докопались до сложного сочетания факторов, когда рвануло. Говоря официально: «операторы очень сильно отклонились от регламента». Сейчас уже точно установлено, что это никакое не землетрясение, как недавно в Фукусиме, и не теракт. Сделали люди, но люди - и поправили...