Удивительно, насколько порой первоначальное значение слова отличается от того значения, какое ему придают в наше время.
Что мы сейчас понимаем под словом "урод"? Это чаще всего оскорбление, а само слово имеет явную негативную окраску.
Заглянем по обычаю в словарь:
УРОД:
1. Человек с физическим уродством.
2. Человек, некрасивый до безобразия.
3. Человек с дурными, отрицательными свойствами.
Толковый словарь С. И. Ожегова.
Уродом наши Предки называли первенца мужского пола. Это слово одного корня со словами: "род" и "родил". Урод по традиции и по праву рождения становился основным наследником Рода. Он - самое важное чадо в семье. Но, кому больше дадено, с того и больший спрос. Поэтому на первенца ложилась забота о престарелых родителях, тогда как все последующие сыновья обычно уходили из отчего дома и строили свои семьи не под его крышей. Первый сын раньше всегда наследовал отчий дом, родовое гнездо. Поэтому и смысл слова "урод" понимался как тот, кто остается у рода. Вся чистота и сила Рода передавались уроду.
Позже традиции претерпели изменения: именно старший сын рано отделялся, строил свой дом, получал свою долю земли и имущества, а оставался жить в семье, ухаживать за пожилыми родителями и вести хозяйство младший сын. Он же и стал наследовать отчий дом. Так постепенно изначальный смысл слова урод начал исчезать.
И в данном контексте известная всем поговорка - “В семье не без урода” обретает иное, более верное прочтение. В семье не без первенца. Без какого-либо уничижительного значения.
Поскольку урода - первое и ненаглядное чадо, наделяли самыми лучшими качествами и внешней красотой, то через некотрое время слово стало означать "красивый". Недаром наши Предки говаривали:
уродился хорош собою, пригож да румян.
Это бесспорно положительная характеристика слов "урод" и "родиться". Удивительно, но она сохранилась в славянских языках, родственных русскому. Отголосок изначального значения слова присутствует в украинском "врода", что буквально означает "красота". Приставка "у" заменена на "в" согласно морфологическим законам украинского языка. В польском языке "uroda" также переводится как "красота" (вспомните - именно такое название носит известный польский женский журнал).
Со временем смысловое значение слова "урод" пострадало, как ни поразительно, именно из-за своего слишком идеализированного понимания. Так стали называть людей почти идеальных, святых, близких к Богу, посвящённых, от которых оно перешло на блаженных – уродивых, т.е. "юродивых". А потом и до современного смысла было рукой подать.
Схожая замена эмоционально-смысловой окраски с позитивной на негативную произошла и с некоторыми другими словами русского языка. Например, со словом "ведьма": раньше это была ведающая, мудрая женщина-мать, а теперь это злобная старуха, которая якшается с нечистой силой.
Публикация данной статьи в ином источнике - сообщество "Любаслава" Вконтакте + пост на стене
Может быть интересно:
Благодарю, что дочитали статью до конца! Обязательно подпишитесь на канал, впереди ещё много интересных тем и обсуждений!