Вообще нам на философии рассказывали, что использование пословиц в качестве аргументов является уловкой аргументации, так называемым "аргументом к авторитету". Во-первых, из-за разночтений. Во-вторых, филологи утверждают, что практически на любую пословицу можно найти пословицу с противоположным смыслом (может, не очень известную).
И да, не "ваш" знакомый, а "наш" знакомый, вы с ним тоже знакомы ((((= Не знаю, что она значит (я не был приучен к пословицам и большинство начал узнавать только во взрослом возрасте уже), но использовалась именно с посылом "ты мне сделал хорошо, но я тебе ничего не должен, иди на три буквы или я выставлю тебя говном, если посмеешь хоть вякнуть".