Выйдя замуж за австрийца и живя уже много лет в Австрии, я встречала много наших соотечественниц, которые оказались в этой стране по разным причинам. У кого-то все сложилось хорошо, кто-то постоянно борется с обстоятельствами, но возвращаться на родину никто не собирается.
Россиянки, украинки, молдаванки, белорусски, казашки, таджички - в Вене можно встретить женщин со всего постсоветского пространства.
Одни приехали на заработки, другие - в поисках любви, кто-то учиться - причин масса. А вот требования властей одинаковые - хочешь остаться в стране (если есть для этого основания) - учи язык и интегрируйся в австрийское общество.
Кто быстрее интегрируется? Правильно, кому нужно работать. Конечно, многие стараются найти работу в русских семьях или ресторанах - помощницами по хозяйству, нянями. И попадают в ловушку. Не спорю - удобно - нет языкового барьера, но не мотивирует учить немецкий язык. Женщины работают, устают, вечером хочется отдохнуть, а не за книжками сидеть.
Вот и получается - преподаватель французского из Молдавии моет полы в ресторане. И уже не один год. Добросовестно моет, хозяева довольны, выплачивают премиальные. И Вероника уже срослась со своей новой профессией. А начни она сразу «через не могу» учить язык - глядишь, и работала бы по профессии. И наоборот: те, кто сразу начал трудиться у австрийского работодателя (со слезами, с жалобами на то, как это неимоверно сложно) буквально кожей впитывали язык и очень быстро находили свое место под солнцем.
Другой пример - Ольга. Вышла замуж за австрийца в 24 года. Он был значительно старше, такой надежный, со стабильным доходом. Сказал, что Ольга может сама решать - работать ей или нет. Язык Ольга знала очень плохо, поэтому понимала, что хорошей, с ее точки зрения, работы ей не найти, а мыть полы или сидеть на кассе в супермаркете ей не хотелось. Решила - пока будет рожать детей и подучивать язык, а уж потом... А уж потом и вовсе лень стало, да и свободного времени с двумя детьми поубавилось. Она может кое-как общаться на бытовые темы с мужем, объяснить проблему врачу, заказать еду в ресторане. То есть, язык уровня выживания она освоила. Но: хорошую работу с таким уровнем не найти. Кому нужен, например, менеджер, который пишет с ошибками и не может нормально общаться с клиентами или партнерами?
А несколько месяцев назад муж Ольги умер. И вот она осталась в чужой стране одна с двумя детьми. Она, конечно, будет три года получать пенсию вдовы, плюс помощь на детей, но потом ведь придется учиться брать ответственность за свою жизнь и за детей на себя. Она до сих пор не может отойти от стресса - проблема не только с языком, но и оплатой коммунальных услуг, переоформлением страховок, вопросы наследства...
Как она сама высказалась по этому поводу - «Ощущаю себя стрекозой из басни: лето красное пропела, так пойди же попляши».
С другой стороны, я часто сталкиваюсь с женщинами - женами очень состоятельых русских мужей, которые приезжают в Вену из-за детей, которые учатся в международных школах или приглашены какими-либо спортивными или музыкальными обществами. Казалось бы, им язык нужен не особо - они здесь временно, работать им не нужно. Но они немедленно начинают изучать язык, показывая хороший пример детям. Как сказала одна из таких женщин: «Я не хочу ощущать себя безмолвной рыбой. Я хочу понимать, что происходит, о чем говорят вокруг меня. Хочу слушать новости и быть в курсе событий. Да и стыдно мычать и показывать пальцем на то, что ты хочешь купить или на то, что у тебя болит».
Совершенно правильная позиция: лишних знаний не бывает. Есть время, есть возможность - учи что-нибудь новое - и в жизни пригодится, и мозг заставит новые нейронные связи образовывать, что поможет отсрочить приход деменции в старости.
Знаю, что тяжело, что времени не хватает, но когда слышу истории, подобные ольгиной - и жалко, и досадно становится, что из-за собственной неорганизованности женщины иногда сами загоняют себя в сложные жизненные ситуации, которых вполне можно было бы избежать.
И это касается не только жизни в чужой стране. Многие и на родине из-за собственной несамостоятельности и надежды на авось сталкиваются с «неразрешимыми проблемами» буквально на пустом месте.
Так что, дорогие девочки, давайте будем постоянно развиваться, самосовершенствоваться, будем все знать, все уметь (уметь - вовсе не означает, что все самим делать. Но на случай необходимости...) И тогда никакие стрессовые ситуации не выбьют нас из колеи.
Ну и по традиции - для тех, кто предпочитает видео -парочка новых видео с моего YouTube канала.
Удачи всем и уверенности в себе!