Этот очерк посвящён эмоциям и чувствам, переживаемым влюблёнными мужчинами. Не знаю даже, с чего это я вдруг эту тему поднял, весеннее обострение наверное ;-), ну или просто потому, что — жизнь прекрасна...
Запускайте Please remember me, сейчас сами всё поймёте.
Американский певец Тим Макгроу большой спец по музыке-кантри, к которой я отношусь... отношусь я... щас-щас, определюсь... а вот, сообразил наконец — к которой я никак не отношусь.
И скорее всего, я про него никогда не услышал - не узнал бы, если б не эта обалденно красивая песня. Тим однозначно был влюблён, когда впервые спел её, иначе он не исполнил бы её так... так искренне... так здорово... А слова у песни какие...
Пожалуйста, помни меня (Please remember me).
Когда все наши слезы достигнут моря,
Часть тебя будет жить во мне,
Глубоко внутри моего сердца.
Дни приходят без опозданий.
Новый ветер найдет твои паруса,
Вот где начинается твое путешествие.
Припев:
Ты найдешь лучшую любовь,
Сильную, как никогда,
Глубокую, как текущая река,
Теплую, как утреннее солнце.
Пожалуйста, помни меня.
Прямо как волны у берега,
Мы будем продолжать возвращаться за большим,
Потому что мы никогда не хотим останавливаться.
В этом дивном новом мире, который ты ищешь,
Над долинами и горными пиками,
Я вижу тебя на вершине.
Припев.
Помни меня, когда ты уходишь,
Когда снег падает за окном,
Поздней ночью, когда ты не спишь,
И лунный свет падает на пол,
Ведь я не могу больше тебя ранить.
Припев.
(перевод Margaret Korsakova из Moscow) с amalgama-lab.com
Мда-а-а, красиво правда? Кстати сказать — в сети полно его фоток, и на всех, представляете — на всех он в ковбойской шляпе! По-видимому он вообще её никогда не снимает, прям как наш пожизненный мушкетёр Боярский.
Ещё один влюблённый парень — Ронан Китинг. Этот мачо начинал свою карьеру в Boyzone, довольно популярной в 90-х ирландской поп-группе, и хотя She Believes (in Me) уже не раз исполняли до него, его вариант для меня лучший. Потому что до мурашек.
Она верит (в меня) She Believes (In Me)
Пока она спит,
Я задерживаюсь допоздна, играя свои песни,
Порою эти ночи кажутся такими длинными,
И как хорошо наконец оказаться дома,
В полном покое.
Пока она видит сны,
Я касаюсь её лица в лунном свете,
Я вижу её мечты, возносящиеся в небо,
И она просыпается от моего поцелуя,
А я говорю ей, что всё хорошо,
И крепко обнимаю.
Припев:
И она верит в меня,
Я никогда не узнаю, что она видит во мне,
Я сказал ей однажды —
Если бы она была моей,
Я смог бы изменить мир
Своими песнями...
Я ошибался.
Но она сохраняет веру в меня,
И я продолжаю пытаться снова,
Она всегда в моём сердце,
И я надеюсь и молюсь,
Что у меня получится, получится.
Пока она ждёт,
Я спрашиваю себя, почему причиняю ей такую боль,
Что увлекает меня на одинокий путь,
И почему я не поверну обратно домой —
Туда, где моё место.
Пока она плачет,
Зная, как раскалывается надвое моё сердце,
Я разрываюсь между тем, что должен сделать,
Она заслуживает всего, и я отдал бы ей всё — если бы мог.
Боже, её любовь истинна.
перевод Ольга-Лиса из СПб с amalgama-lab.com
Такие вот весенние признания в любви. Нежные и искренние.
На сегодня всё. Берегите себя!
Все фото взяты с Яндекса в свободном доступе. Видео с YouTube.