Приветствую тебя, мой дорогой читатель. Уже довольно давно Смешарики предложили Эльдару (худому Гимли) Джарахову написать совместный трек. Он согласился, и вот, спустя несколько месяцев, песня вышла. А вместе с ней - клип. Я несколько раз его посмотрел, оценил, составил своё мнение и нашёл очень интересные моменты, которые мало кто заметил. Но помимо этого, я расскажу вам про интересные моменты из каверов с участием Смешариков. Там даже будет Rammstein. НАЧИНАЕМ!!
Клип Джарахова.
Ну во-первых хочется разобраться с названием сего творения. Называется трек DRILL. DRILL - это жанр хип-хоп музыки, зародившийся в Чикаго. Слышали когда-нибудь выражение "гангста-рэп"? Именно таким "гангста-рэпом" и является DRILL. Произошёл он из культуры насилия в США и в переводе означает далеко не "дрель". Это сленговое слово, я бы сказал к чему оно является синонимом, но на Дзене такие слова говорить нельзя. Просто замените буквы DR на K и всё поймёте. DRILL оказал большое влияние на индустрию музыки, его черты можно встретить практически в любом современном треке от известных артистов. Довольно странно, что Смешарики согласились на участие в песне с таким названием и стилем, учитывая, что слоган проекта - "мир без насилия"
Идём далее. В песне, помимо Эльдара, участие принимает Крош, Бараш и Копатыч. Я хочу выделить куплет последнего. Он поёт: "Укуси мне пчела. Выпил мёд, теперь chill out. Закопал червя лопатой, а для пчёл я просто папа". Выражение "Chill out" буквально переводится, как "расслабляться". Но интересно не это, а строчка про мёд, который Копатыч выпил. Речь точно не идёт про обычный мёд, так как он густой. В песне имеется ввиду напиток с содержанием Этанола (спирта, грубо говоря). Это очень древний напиток, его готовили ещё до крещения Руси. Но не одними русскими, мёд готовили и другие европейские народы.
А производился он так. Мёд смешивался с соком ягод или фруктов, заливался в большие бочки и оставался настаиваться около 5-20 лет. Уже в 11 веке мёд начали варить, как всем известный хлебный напиток. Поэтому его уже называли мёд-п*Во. Помните строки Пушкина? Вот именно об этом "варёном" мёде и шла речь в стихах. Вернёмся к Копатычу. Учитывая, что он пил напиток с содержанием спирта, становится понятно, почему он после этого chill out. Вот так вот. Копатыч на самом деле мощно синячит!
Третий момент. А в третьем абзаце текста хочу обратить ваше внимание на визуал клипа. В последней сцене, где Джарахов-Смешарик танцует рядом с героями мультсериала, можно заметить, что он практически одинакового роста с ними. Поэтому можно сделать довольно интересный вывод: если бы Смешарики были людьми, то рост их был бы около 155-160 сантиметров. Почти такого же роста был Ленин (165). А что по Крошику? Какого роста он был бы с ушами? Считаем. Рост Джарахова примерно такой же, как у Бараша. Рост Бараша равен 55 см. Теперь изначальный рост Эльдара(158) делим на 55. Получается 2,87. Теперь рост Кроша с ушами (95) умножаем на 2,87 и у нас получается, что если бы Крош был человеком, то вместе с ушами его рост составлял бы аж 272 сантиметра.
Пин - фанат Rammstein.
Теперь давайте обратимся к каверу Смешариков на песню группы из ГДР DU HAST. На самом деле оригинальный трек вообще не детский, но за смелость авторам респект. Дак о чём. На 1:34 Пин поёт: "Те кто плохо засыпайтен, спать пойдёт к Железной няня". Очень интересно, почему была выбрана именно такая форма слова "засыпать". А вот теперь советую начать читать внимательнее, так как дальше буду рассказывать про немецкий язык. В немецком языке глаголы изменяются в зависимости от лица. Например, глагол lernEN в первом лице превращается в lernE. Получается ich lerne (я учу).
Меняется всегда только окончание. В начальной форме глагол всегда оканчивается на EN. НО! Окончание EN присутствует ещё при употреблении глаголов с местоимениями wir(мы), sie(они), и Sie(Вы). И как мы видим, в песне Пин употребляет глагол "засыпайтЕН" в третьем лице, во МНОЖЕСТВЕННОМ числе. Как вы только что видели, окончание EN сохраняется как раз только во множественном числе (если не учесть местоимение Sie, но оно даже близко не подходит). Поэтому окончание, которое вставил Пин правильное с точки зрения немецкого языка. Если я ничего не перепутал, конечно. Довольно приятно, что создатели так внимательно подошли к написанию текста. Хотя это можно объяснить, так как композиторы сериала жили ещё в СССР и, скорее всего, изучали немецкий.
ИТОГ!!!
Надеюсь тебе понравилась такая небольшая, но ёмкая статья, где я находил разные интересные моменты в песнях. Если хочешь продолжения рубрики, а не ленивые реакции, то поддержи статью лайком, а канал подпиской. Не забывай жмякать на рекламу, чтобы я получил от Дзена чеканную монету. Спасибо за прочтение. ПОКА!!!