И снова я погружаюсь в завораживающий стиль любимого автора. Бёлль не описывает персонажей и их окружение. Мы врываемся в потоки сознания героев, зачастую без прямой речи: только мысли.
Бесконечные предложения на полторы страницы, где-то бессвязные, где-то пережевывающие одну и ту же фразу много раз.
И снова белые шары катятся по зеленому полю, и красные шары катятся по зеленому полю.
️"Роберт, не принимай от них ничего - не принимай паштеты Греца и масло настоятеля, мед, золотые монеты и жаркое из зайцев; зачемзачемзачем, если у других всего этого нет"
Не бери ничего, "и правая их рука полна подношений".
Перед войной они приняли "причастие буйвола". Кровавое, нацистское, с болтовней о "великой судьбе". Причастившийся буйволу ходит по-другому, его каблуки стучат: "враг враг враг", и где-то вдалеке слышится сигнал в атаку. Он готов отправить на казнь собственную мать.
И что делать, когда сын принял "причастие буйвола", стал волком среди агнцев и пастырей? Из него высосали всю кровь и заменили на новую, взгляд стал взглядом убийцы. Осталась оболочка, но теперь он чужой - твой ли это сын?
Они "без конца повторяли, словно причитая: приличия, приличия, честь, верность, побежденные и всё же непобедимые, порядок".
Многие принявшие "причастие буйвола" погибли: сын пал под Киевом, твоя ли это плоть и кровь?
А те, которые выжили?
️"я боюсь не того, что такие люди появились у нас снова, а того, что в этой стране не появилось иных людей".
️"Паси овец моих", а они между тем взращивают одних только волков, Роберт. С чем вы вернулись домой после войны, Роберт? Ни с чем, кроме динамита"
Ты не можешь быть уверенным в своих детях, Роберт. Какое причастие примут они?
Эту книгу страшно читать. Пусть тут нет кровавых ужасов войны, но воспоминания героев более болезненны, чем прямые описания. Наверное, потому что это не картина, описанная автором, а взгляд изнутри.
Важно читать о войне или не обязательно, если не хочется? Получается глотать тяжелые книги одну за другой или нужны перерывы?
Или вообще весной лучше что-то полегче?..
