У каждого героев боевиков 80-х и 90-х была собственная фишка, которая повторялась из фильма в фильм и служила своеобразной личной подписью. Жан-Клод Ван Дамм пока позволяло здоровье садился на шпагат, Чак демонстрировал удар ногой с разворотом, Сталлоне убегал от взрывов. На их фоне Арнольду повезло чуть больше, возможно потому, что он всегда с большей избирательностью подходил к выбору сценариев. Его фишкой стали так называемые one-liner (точного перевода данного термина на русский не существует) - короткие и запоминающиеся фразы, которые персонаж произносит в самый ответственный момент фильма.
Естественно, самой известной подобной фразой Шварценеггера была и остается "i'll be back". Но даже без неё героям Арнольдам всегда было что сказать.
Красная жара (Red Heat) - "Кокаинум"
Популярность этой сцены сделало не то что говорит Арнольд, а как он это делает.
Коммандо (Commandos), 1985 - "Помнишь я обещал убить тебя последним? Я солгал!"
Самый меметичный из фильмов Арнольда. Один из фильмов, лучше всего передающих дух Голливуда 80-х, по которому принято усиленно ностальгировать. Пожалуй, самый смешной момент фильма.
Правдивая ложь (True lies) - "Ты уволен"
(Не)переводимая игра слов. В английском для "стрелять" и "увольнять" предусмотрено одно слово, что намекает, что увольнение в американском обществе смерти подобно. Любопытно, что 30 с небольшим лет спустя после выхода фильма Арнольд заменил Трампа в качестве ведущего телешоу "Кандидат", в котором "Ты уволен" была главной цитатой. Правда, с приходом Арнольда шоу прожило всего один сезон.
Вспомнить всё (Total Recall), 1990 - "Считай это разводом"
В оригинале эта фраза звучит еще смешнее из-за специфической актерской гры Арнольда в данной сцене. Такое чувство, что он с трудом сдерживается от смеха...
Конан-Варвар (Conan the Barbarian), 1982 - "Сокрушить своих врагов, видеть их бегущими перед тобой и слышать причитания их женщин"
Если честно, так себе цитата пока 11 лет назад умельцы с Youtube не сделали её припевом пародийного "мюзикла" по мотивам "Конана".
Хищник (Predator), 1987 - "Если оно кровоточит, значит мы можем это убить"
Арнольд демонстрирует железную логику в классической сцене классического экшна. "Ну и урод, же ты" - тоже неплохая фраза, но музыкальной версии удостоилась именно эта цитата:
