Картины Леонида Иовича Гайдая давно стали частью золотой коллекции кинематографа, их персонажи живут своей жизнью, а большинство фраз ушли в народ. При этом созданы они были на чистом энтузиазме и без использования специальных эффектов. Юмор, куражи и желание создать уникальный фильм оказались залогом успеха.
Не стала исключением серия «Напарник» главные герои которой стараются соблюдать паритет во время совместной работы на стройке. Ответственному и работящему Шурику приходится прививать любовь к труду у подопечного разгильдяя. Но Федя предпочитает быть верным тунеядству и безответственности, стараясь перекладывать свои обязанности на наставника. Для него главной задачей остается отбывание положенных за хулиганство пятнадцати суток и скорейшее возвращение к привычной жизни. В ходе многочисленных баталий герои переходят в стадию погони и взаимной охоты, пытаясь доказать правильность собственной теории.
Приключения героев сдобрены большим количеством юмора, веселых приключений и острых фраз. В одной из сцен лентяй угрожает Шурику деревянным макинтошем, обещая устроить ему серьезную взбучку, но бесстрашного активиста не особенно пугают такие выпады.
Эта цитата из всеми любимой картины давно стала народной и приобрела шуточное значение, хотя на самом деле речь идет о серьезных моментах. В комедии Федя сулил своему проблемному напарнику скорую кончину из-за повышенной активности в свой адрес. На самом деле деревянным макинтошем принято называть гроб, поэтому в серьезном контексте подобное высказывание может быть обидным и сулящим серьезные неприятности.
Сам режиссер неоднократно признавался, что многие фразеологизмы были придуманы в ходе съемочного процесса. И такая угроза актера Алексея Смирнова в адрес коллеги Александра Демьяненко означает попытку его персонажа избежать дальнейшего склонения к труду путем физического доминирования и верности принципам собственной лени. Подобные моменты импровизации не доставляли никому проблем, создавая на площадке не принужденную атмосферу и хорошее настроение.
После выхода на экраны комедии эта цитата стала нарицательной и часто используемой в шуточном контексте. Уже никто не отождествлял макинтош с плотным и непромокаемым плащом, ставшим предметом особенного шика европейских модников в 19 веке. Изначально вещь была создана шотландским химиком из плотной ткани и защищала от промокания во время дождя. Затем она стала неотъемлемой частью гардероба европейцев в несколько измененном виде. По прошествии большого количества времени этот плащ не перестал быть частью базового гардероба, но благодаря киношникам приобрел неоднозначный контекст.
Несмотря на прошествии нескольких десятилетий и смены поколений работы Гайдая остаются актуальными и любимыми большой зрительской аудиторией, хотя сам классик никогда не гнался за бешеной популярностью. У режиссера были свои любимцы среди актеров, которым позволялись любые импровизации и эксперименты. Поэтому многие высказывания стали летучими благодаря чувству юмора и экспромтам звезд советского кино.
Вне контекста всеми любимого фильма и в буквальном смысле фраза имеет отрицательное значение, поэтому не желательно в употреблении при повседневном общении. Услышавший подобное пожелание в свой адрес человек имеет полное право обидеться и заподозрить собеседника в негативном пожелании.