Посмотрите внимательно на эти две легендарные пластинки (для тех, кто не в курсе) и найдите два отличия...
Отличие ПЕРВОЕ...
Мне посчастливилось познакомиться с художником-иллюстратором Вячеславом Дмитриевичем ВОРОНИНЫМ - этот замечательный художник нарисовал сотни всем известных еще Советских открыток, работал главным редактором, в уже легендарном журнале - "Юный техник" и многое другое...
...а еще - он сотрудничал с не менее легендарной, фирмой "Мелодия". Оформлял пластинки Жанны Бичевской, Аллы Пугачевой и других Советских исполнителей...
...в число его работ входит и оформление знаменитого "гиганта" группы СПЕЙС - "Волшебный полет"...
...только настоящие коллекционеры знают, что был первый тираж пластинки с крестиком на груди Дидье Маруани, но потом в КГБ решили, что это не приемлемо, весь тираж изъяли из продажи, а крестик замазали...
...лично у меня возник вопрос - "А где же крестик?" когда я увидел фото сингла группы СПЕЙС из той же фото-сессии Дидье...
...и тут начались настоящие чудеса... "разборка" Дидье Маруани с Филиппом Киркоровым свела меня с Зоей Молоковой, а я ее со старым другом - Вячеславом Ворониным (оказалось - давным давно, он оформлял ее книгу)... и круг совпадений замкнулся на нашем любимом Дидье Маруани...
...про все эти чудесные совпадения Зоя написала статью, перевела ее на французский язык и отправила самому главному виновнику этого "торжества"...
...и вот что нам ответил сам Маэстро:
"Merci beaucoup Zoya pour votre article.
Je n'ai en effet pas compris pourquoi ils ont effacé la croix que je portais au tour du cou et qui est une croix très ancienne qui avait été offerte à la famille de ma première Femme et que j'ai porté très longtemps!!!
Je vous souhaite une très bonne journée.
Musicalement votre.
Didier Marouani".
"Спасибо, Зоя за вашу статью.
Я действительно не понял, почему они стерли крест,
который я носил на шее и крест очень старый,
который был предложен в семью моей первой Жены,
и что я носил очень долго!!!
Я желаю вам очень хорошего дня.
Музыкально ваш.
Дидье Маруани".
....................................................................................................................
Отличие ВТОРОЕ - это простая ошибка Вячеслава Воронина...
...в названии группы "Space" - вместо буквы "С" он написал "S"...
...но бдительные органы исправили и этот недочет (долго ли - умеючи:)