Армянский перевод Библии по праву считается Королевой переводов, а также перевод Библии один из самых красивых и точных.
Библия – первая книга, которая была переведена на армянский язык в 439. Автором перевода были Месроп Маштоц и Католикос Саак Партев.
В 1666 году в Амстердаме при инициативе Воскана Ереванци на свет появилась первая печатная Библия на армянском языке тиражом в 5000 экземпляров.
С 2013 года экземпляр, переплет которого сделан вручную, с изображением Богоматери с Иисусом на руках, хранится в музее древних рукописей «Матенадаран».
Это издание было эталонным вплоть до 1789, когда в Венеции Зохрабом был опубликован Новый Завет на армянском языке (Ветхий Завет был издан им в 1805).
Библия сыграла решающую роль в христианском формировании армянского народа. Впоследствии Христианская Вера в тяжелые исторические времена для Армении оказалась способной объединить армянский народ. Библия также способствовала интеллектуальному и духовному развитию армян.