Самые популярные варианты английского — американский и британский.
В школе мы учим британский, а фильмы смотрим американские, так что вы наверняка замечали различия между этими языками. Вот лишь несколько примеров, как одно и то же слово переводится на британский и американский.
Underground — subway — метро
Flat — apartment — квартира
Petrol — gas — бензин
Maize — corn — кукуруза
Biscuit — cookie — печенье
Sweets — candy — конфеты
Autumn — fall — осень
Barrister — lawyer — адвокат
Crossroads — intersection — перекрёсток
Curtains — drapes — занавески
Garden — yard — двор
Holiday — vacation — отпуск
Queue — line — очередь
Rubbish — garbage — мусор
Timetable — schedule — расписание