Рецепты старины далёкой!(2)
Добавлено: 1.04.2016 19:34 Заголовок сообщения: С. Ю. Сыч: "О значении слова "мак" в русском языке"
С.Ю. Сычу Уважаемый Сергей Юрьевич. Уважаемая Галина! Высылаю Вам перевод статьи профессора В.И. Ивлева о значении слова МАК, которая меня очень заинтересовала. В статье Вы пишете: "В русском языке слово МАК (возможно, первоначально названия было МАСК), это растение, играющее в русской народной культуре заметную роль". При переводе не было использовано слово "мак". Сообщаю Вам, что от слова "МАК" произошло слово МАЗЕТ (папиросная бумага). Она представляет собой тонкоизмельчённые листочки растения. Маком называли также мелкую крупу, употребляемую в пищу. Мы привыкли считать, что это растение лекарственное. То, что в большинстве европейских стран и в российской деревне МАСКОРНИК это растение встречается очень редко, не значит, что его нет. В России оно растёт повсюду. И как лекарственное, и как декоративное растение. Особо хорошо смотрится на участке. Кустарник высотой 1,5-2 м. Диаметр кроны 1-2,5 м. Листья весной голубовато-зелёные, летом становятся бронзово-жёлтыми. Цветёт в мае. Плод - коробочка с семечками. Цветы МАСКАРА или МАК-РА источают приятный аромат. В его букете есть нотки свежего хмеля и меда. Этот аромат нравится многим детям, но не всем взрослым. Родиной всех частей растения является Средиземноморье. МАСОК – одно из старых названий ржи. Почему же человек не мог раньше заготовлять плоды этого растения, поскольку в этих местах не было другого злаков? В Древнем Египте МАСОН его называли РАПСОЛИК (от РА-ПУС - "растущий из земли"). МАЗЕТ это просто: это измельчённые листья и стебли МАСА. Вполне вероятно, что слово МАС означает растение и его листья с плодами или цветы. Ведь когда-то в восточной Сибири ели это растение. У Пушкина: "По улицам вели под стражей двух сынов Адама... ". (1 строка). Можно сказать, что Иоанн Златоуст говорил: "Схватить воров, зажаренных в печке". Только после этого в Европе стали печь это растение для продажи.