Традиционная культура поведения корейцев, о которой большинство из нас знают из дорам, нередко поражает некоторыми странностями. Как, например, главенство старшего по возрасту над младшим между двумя социально равными людьми. Подобную доминанту мы наблюдаем практически в каждой дораме между студентами, или членами одного коллектива.
Но есть довольно милые привычки, часть которых - дань многовековым традициям. О них я как раз и решила сегодня вспомнить, так как давно обращаю на них внимание. И умиляюсь. Возможно, и вы тоже.
Боджаги
Боджаги – это ткань, специально приготовленная для подарка. В Корее считают, что завернутый в боджаги подарок выглядит более солидно и благородно. Не могу с этим не согласиться – традиция потрясающая. Ткань для боджага должна быть двусторонней, выполненная из очень качественного шелка в несколько слоев. Нередко их шили самостоятельно. Важно подобрать и цвет ткани, и плотность так, чтобы упаковку подарка определенной формы (круглая, квадратная, прямоугольная и т.д.) можно было уложить в боджаги наиболее привлекательно, а не завязать кое-как. Есть много способов, как можно красиво завязать уголки, чтобы они смотрелись более изысканно.
К сожалению, я не вспомнила, в какой из просмотренных дорамах видела подношение подарка (именно подарка) в боджагах, но зато отлично помню, в каких сериалах видела шелковые платки, в которых корейцы носят бумаги, контейнеры с едой. И вот один из ярких – в прямом смысле – примеров. В дораме «Человек со звезды» в гости к До Мин Джуну приходит его давний друг адвокат Ча, и приносит ему еду, завернутую в красивые малиновые платки. По сути, боджаги – это платки.
Очень милая особенность. Мама бабушка украинка тоже завязывала вещи в платок и называла это – клунок. Это холщовая тряпица, чаще всего - все тот же платок, в который складывались вещи, а конца связывались. Сейчас подобное тоже можно встретить. Хоть и редко. В основном при переездах, когда сумок не хватает, и вещи завязываются в скатерть или простынь. Но в повседневном ношении вещей у нас это не приняло такого же широкого распространения, как в Корее, и искоренилось, когда люди придумали котомки, а затем и рюкзаки.
Тапочки у входа в дом
Дома корейцы в основном ходят босиком. Тапочки обувают, когда идут на кухню или в туалет. Но в большинстве дорам мы видим одну и ту же картину – персонажи входят в квартиру или дом, разуваются у порога, где уже стоят приготовленные тапочки. Порой получается очень забавно, когда солидные дамы, бизнес-вумен, снимают свои шикарные туфли или сапоги на каблуках или шпильках, и превращаются в нечто домашнее до умиления. Ну, согласитесь, что будучи в тапочках, очень сложно выглядеть солидно. И сохранять деловитость – тоже. В пример приведу дораму «Я слышу твой голос». Только здесь не бизнес-вумен, а адвокат.
Во многих кафе, где гости рассаживаются по кабинкам, также принято снимать у порога кабинок обувь. Но там им уже никто тапочки не предлагает – все ходят в носках. Так что, когда подобное встречаю в дорамах, всегда обращаю внимание. Чистюли корейцы очень трепетно следят за своими чулками и носками – все должно быть свежее и чистое каждый день. Порой носки меняют по несколько раз в день, так как никогда не знаешь, куда тебя пригласят, а во многих местах придется разуваться. Так что надо постараться не оконфузиться))
Поклон при приветствии и прощании
Первое, что сразу кинулось в глаза, когда я только стала смотреть дорамы (иными словами – подсела на дорамы), так это приветствие корейцев в повседневной жизни. Они не просто здороваются, они – кланяются. И не только младшие по отношению к старшим, но и наоборот бывает. Главный посыл поклона – выражение почтения.
Хотя, тут тоже есть целая иерархия и она заметна по тому, насколько низко кланяется человек. И даже – кто первый выпрямляется. Чем выше статус собеседника, тем ниже ему кланяются. Довольно много тонкостей, но мы их разбирать не будем. Кланяются корейцы и когда благодарят, и когда просят прощения, и когда просят об одолжении.
Характерный пример поклона в зависимости от статуса человека и возраста, можно увидеть в дораме «Хилер». Когда Ён Шин привела к отцу Ким Мун Хо. Отец и его друг кланяются Мун Хо, так как он – важная персона. А Мун Хо в свою очередь низко кланяется в знак почтения к родителю Ён Шин, который еще и старше по возрасту. И, поклонившись, каждый ждал, когда выпрямится другой. Так вот…
Рукопожатие двумя руками
Ну, насчет рукопожатия – это довольно редкие сцены в дорамах, так как не все здороваются за руку. Только в исключительных случаях. Вообще достаточно поклона. Но если уж кто-то в качестве приветствия или знакомства протягивает руку (как правило – старший младшему, или тот, у кого выше статус), то тут важно эту руку взять правильно. А правильно – это двумя руками. И довольно часто вещь или предмет, что важный человек передает, принимают тоже только двумя руками. Это знак уважения и почтения.
Молить о прощении, потирая руки
Это так забавно было наблюдать первый раз, что я сперва подумала, что это – случайность. И героиня была в таком отчаянии, что дед сейчас уйдет, не простив ее, что она не знала, как показать степень своего раскаяния, и стала быстро потирать ладонь об ладонь. И оказалось, что я не так уж и не права – это действительно жест полного раскаяния.
Момент впервые мне встретился в дораме «Полный дом – 2». Я часто вспоминаю эту дораму, так как она, во-первых, одна из любимых, во-вторых, в ней очень много интересных моментов. И даже самая трогательная концовка, какая только может быть, именно в этой дораме. Читайте о том, какие дорамы отличаются шикарным финалом. Есть там и «Полный дом-2», и «Хилер», и «Человек со звезды», о которых я сегодня упоминала.
10 дорам с очень красивой и трогательной концовкой. Часть 1
10 дорам с очень красивой и трогательной концовкой. Часть 2
Но вернемся к умалению о прощении, потирая ладошки. Этот жест позже я встречала очень часто в дорамах. Забавный жест, вызывающий только улыбку умиления. А вам так не кажется?
Делитесь впечатлениями в комментах, и ждите вторую часть самых очаровательных и милых привычек корейцев. Подписывайтесь на канал, чтобы ничего интересного не пропустить, а этого у меня будет много.