Консультирование от Бюро переводов Кожевникова (https://kperevody.ru/)
Легализация справки о несудимости для Китая требуется, если вы собираетесь в эту страну для проживания, обучения или работы. Справка о несудимости отражает отсутствие уголовного срока. В Китае этот документ является гарантией того, что въехавший сюда иностранец, не будет каким-либо способом угрожать стране и ее гражданам. Работодатели также считают эту бумагу подтверждением порядочности принимаемого человека на работу.
Получив справку о несудимости в России, на русском языке, в Китае она совершенно ничего не означает и не имеет никакого веса. Для того, чтобы она имела юридическую значимость и действительность, потребуется провести для нее легализацию. После того, как документация будет подготовлена, переведена и легализована, только после этого, она будет считаться в Китае действительной.
Для чего требуется документ?
Справка о несудимости – документ, который фактически расскажет о вашем прошлом и настоящем. Здесь будет отражаться вся история участия вас в уголовных делах, как в качестве подсудимого, так и подозреваемого. Не редко, даже если вы не были осуждены, но находились в числе подозреваемых, к вам будут относиться за границей с недоверием. Поэтому лучший исход событий – отсутствие записей о судимости.
Бюро Кожевникова не рекомендует гражданам подделывать справку о несудимости, в связи с тем, что проверить его достоверность можно лишь открыв нужную базу и нажав пару кнопок. Доверие к гражданину, совершившему подлог ложных сведений, полностью пропадет и никакое иностранное государство не сможет простить этого. Поэтому, лучше получить достоверный документ и предоставить именно его.
Эта документация требуется для Китая в следующих случаях:
· Подготовка к получению вида на жительство;
· Осуществление любой банковской операции, в том числе кредита;
· Работа по контракту на военной службе;
· Устройство на госслужбу. Кстати многие обычные организации также требуют этот документ, потому что тщательно следят за своей репутацией и принимают на работу только законопослушных граждан;
· Усыновление ребенка или установление над ним или инвалидом опеки;
· Работа в сфере ценных бумаг;
· Трудоустройство на должность воспитателя, учителя или психолога;
· Восстановление утерянных документов.
🔴Тут можно посчитать стоимость перевода любого текста и документа на on-line калькуляторе https://kperevody.ru/kalculyator.php#ex1
Получить в РФ справку о несудимости можно следующими способами:
· Обратившись в МВД и оформив там заявление;
· Электронно на сайте Госуслуги оформить заявку на услугу;
· Посетить МФЦ и оформить заявление там;
· Доверить работу специалистам агентства Кожевникова, которые самостоятельно получат документацию и проведут ее легализацию.
Легализация справки о несудимости: суть процедуры
Легализация – ряд процедур, которые позволяют наделить бумагу действительностью для конкретной страны. Без этой процедуры официальная для России справка о несудимости, например, в Китае будет обычной бумажкой.
Легализация для Китая оформляется консульским способом, и только регионы Гонконг и Макао могут принимать апостилированные сведения. Поэтому, если вы собрались в Китай, то стоит уточнить в нужном учреждении, какой именно способ подойдет для них.
Только после того, как будет решен вопрос о способе легализации, можно приступать к выполнению самой услуги.
Алгоритм для легализации этой бумаге будет примерно следующим:
· Получение справки любым способом. Это может сделать как сам гражданин, так и доверить профессионалам, которые работают в специализированном бюро. Важно, чтобы в выданном документе были только правильные и достоверные данные, иначе в процедуре будет отказано;
· Сбор необходимых бумаг, подготовка доверенности на представителя;
· Оформление ксерокопий и их нотариальное удостоверение. Специалисты в основном всегда работают только с копиями документации, так как оригиналы редко разрешается легализовать. Ксерокопия обязательно должна быть четкой и достоверной, чтобы в нотариальной конторе, специалист мог заверить ее;
· Подготовка перевода. Его должен выполнить специалист, который не только хорошо умеет переводить разнообразные тексты, но и имеет опыт работы именно с бумагами для легализации. Здесь от правильности перевода будет зависеть многое, в том числе и успешность дальнейшей легализации. Язык перевода в данном случае китайский;
· Обращение в госорганы: Минюст и МИД. Здесь будет происходить сверка достоверности подписи и печати с образцами. Если они не совпадут, то в процедуре будет отказано;
· Посещение посольства, где будет завершен процесс. Если все будет оформлено правильно и данный этап тоже пройдет успешно, то документация будет готова к отправке ее в нужное госучреждение.
Важно помнить, что начинать процедуру нужно заранее, чтобы успеть подготовить все необходимое к нужной дате.
Источник: https://kperevody.ru/legalizacija-dokumentov/legalizatsiya-spravki-o-nesudimosti-dlya-kitaya.php
❗Подписывайтесь на нас в инстаграм https://www.instagram.com/kperevody/
*************************
БЮРО ПЕРЕВОДОВ КОЖЕВНИКОВА ( контакты )
⭐Консульская легализация документов
*************************