3-го мая 1987-го года мир облетела срочная новость - не стало Далиды, известной французской певицы. Она покончила с собой, оставив записку "Жизнь для меня стала невыносимой. Простите меня". Многие не могли поверить в это. Яркая, красивая, своеобразная певица - и вдруг все погасло, исчезло, растворилась. Как и многие известные певцы, писатели, она ушла в расцвете своих сил. Вспомните Элвиса Пресли, Андрея Миронова, Жака Бреля и многих других. И вот уже треть века без Далиды, но с ее голосом и очарованием, которое распространяется и через десятилетия.
Далиду помнят и слушают. Есть много сайтов о Далиде, есть и русскоязычный сайт. К дню памяти там появилась следующая запись с которой трудно не согласиться.
Прошло ровно 34 года с того рокового весеннего дня. Сегодня весь мир отчаянно пытается вернуться к нормальной и привычной жизни. Всего 2 года назад было простым и привычным делом купить любой авиа-билет, забронировать отель или квартиру, получить визу в случае необходимости и отправиться в кипящий жизнью, вечно прекрасный Париж, чтобы в этот день по традиции принести цветы на могилу Далиды, прийти к ее дому, прогуляться по цветущему Монмартру, попасть на встречу ее фан-клуба, увидеться с добрыми давними друзьями, разделяющими любовь к искусству самой прекрасной певицы. Увы, сейчас об этом остается только вспоминать и мечтать. Остаются лишь онлайн-встречи и виртуальные прогулки, фото и видео прошлых лет. Но мы всегда будем помнить и любить Далиду и ее песни, которые звучали в самые счастливые и незабываемые моменты прошлого и которые всегда возвращают нам радость и любовь.
Да, сейчас трудно путешествовать и немногим удается попасть на парижские улочки, но мы можем посмотреть видео с Далидой и услышать ее голос.
Давайте совершим путешествие по времени с Далидой.
Далида - 1956-й год
Песня "Бамбино". Одна из первых песен в исполнении Далиды.
Бамбино, Бамбино,
Прошу, не плачь, Бамбино…
Уставший взгляд и бледность щек, лицо в печали,
Похож на тень свою и больше ты не спишь.
Как неприкаянный, по улице слоняясь,
И каждый вечер ты под окнами стоишь.
У любимой, знаю я,
Как два омута глаза.
Слишком рано для тебя
Во влюбленного игра.
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/dalida/bambino
Далида - 1961-й год
Песня 1961-го года "Plus Loin Que La Terre" (За пределы земные)
Он пришёл издалека,
И жизнь его для меня загадка,
Но он знает, как мне понравиться.
Ни разу, ни малейшей улыбкой
Он не сказал мне то,
Что я так хотела услышать.
Он стал являться во всех моих снах,
Склоняясь над моими губами,
Когда ночь подходит к концу.
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/dalida/plus_loin_que_la_terre
Далида - 1966-й год
Песня 1966-го года в исполнении Далиды "Et... Et" (И... И...)
Путешествуя из города в город,
Я начинаю мечтать
О спокойной деревне,
Где я могла бы отдохнуть.
Я куплю себе дом
С цветами и газоном,
И я смогу поселить там
Мою любимую собаку!
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/dalida/et_et
Далида - 1971-й год
Одна из известнейших песен в исполнении Далиды на итальянском языке "Mamy blue"
О, мама, мама,
Где ты, мама?
О, мама, мама, тоскую по маме,
Тоскую по маме.
Закрытые окна, выходящие на улицу,
Потух огонь в глазницах дома моего,
И в какую сторону я пойду — не знаю
Больше.
В шестнадцать лет я уже была
Израненной реальностью,
И все больше и больше
Грустила.
Оригинал: https://it.lyrsense.com/dalida/mamy_blue
Далида - 1976-й год
Песня, которая знакома всем. Besame Mucho
Бесаме, бесаме мучо,
Это давняя песня, я пою её для тебя.
Бесаме, бесаме мучо,
Как история любви, которая не закончилась бы.
Ее пели на улицах
Под неведомыми небесами и по всей Франции,
Ее считали забытой,
И ради нашей любви вот, она возродилась.
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/dalida/besame_mucho
Далида - 1981-й год
Еще одна знаковая песня Далиды. je suis malade (Я больна). Олимпия. 4-е апреля 1981-го года.
Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
Мне больше нечего рассказать.
Я грязна без тебя,
Я уродлива без тебя,
Я, как сирота, в общей спальне.
Мне больше не хочется жить,
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь.
У меня нет больше жизни,
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала,
Когда ты уходишь.
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/dalida/je_suis_malade_d
Далида - 1986-й год
Песня "Le temps d'aimer". Эта песня о России. Давайте послушаем.
Дмитрий и Соня только что сказали «да»
В православной церкви на берегу Волги.
В бедной и не очень большой квартире
Суетятся их друзья и родственники.
Бабушка с Украины под своей шерстяной шалью
С трудом скрывает печаль.
Иконы, свечи, водка, закуски –
Мать проработала над этим всю ночь
Чокайся за счастье,
Пей, не бойся,
Лей слёзы,
Ведь это не что иное, как слёзы счастья.
И цыган играл для них «Время любить»,
Время жить, жить вдвоём целую вечность.
Безумная надежда юности всегда
У дверей детства,
Чтоб ещё верить в любовь.
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/dalida/le_temps_daimer
Далида - 1987-й год
В 1986-м году Далида приняла участие в съемках египетского фильма "Шестой день". Это драматическая, трагическая роль. И послушайте эту песню, и почитайте перевод.
Один за другим я считала дни,
Которые медленно угасали.
Мой маленький, моя нежная любовь,
Снег идет над Александрией.
У тебя не было времени увидеть море,
Взгляд замер между двух берегов
Ночь опустилась на твои веки,
Прежде чем приплыл корабль
Но на шестой день,
На шестой день
Мое сердце заснет,
Когда солнце зайдет.
Но на шестой день,
На шестой день
Все остановится,
Итак, дайте мне
Дайте мне плакать...
Я одна уйду в никуда,
Слишком много шума вокруг меня.
Я поняла – может быть, слишком поздно
Что я все-таки была женщиной.
Он простит мне это прощание,
У меня не было выбора, кроме слез.
Малыш, веди себя хорошо, жди меня
Я не покину твою звезду
Но на шестой день,
На шестой день
Мое сердце заснет,
Когда солнце зайдет
Но на шестой день,
На шестой день
Все остановится
Итак, дайте мне
Дайте мне плакать...
Я унесу немного от тебя,
Я оставлю тебе немного от меня
Немного позже, немного дальше
Может быть, мы найдем друг друга снова
Но на шестой день,
На шестой день
Все остановится
Итак, дайте мне
Дайте мне плакать...
Малыш, веди себя хорошо, жди меня
Жди меня...
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/dalida/le_sixieme_jour
Кадры из египетского фильма "Шестой день", 1986-й год.
Больше информации о Далиде на русскоязычном сайте .
Посмотрите ещё: Далида: ее жизнь и песни
Одна из величайших певиц ХХ века Далида
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!