Вам , конечно , известно , что когда хотят отметить высокий уровень мастерства умельца ( особенно это относят к лётчикам ) , говорят , что он ас . А известно ли вам ,что слово обозначает ? Оно ( As ) заимствовано из французского языка и переводится как туз . Этим как будто всё сказано . Однако ! Известно , что при одинаковом звучании слова на разных языках могут иметь совершенно различный смысл . Вот и в этом случае при одинаковом звучании ас ( Аss ) в самом распространённом международном английском языке слово означает осёл ! ( И , кажется , кое-что по-круче ) . Так что опАСайтесь попасть в серьёзные неприятности !