Помните зажигательную песню Аллы Пугачёвой "Робинзон"? В "экспортном" варианте она называлась "Superman". И спустя десятилетия после выхода прозвучала на всю Америку в популярном шоу!
Оригинал:
Англоязычная версия:
В рубрике Do Not Play ведущий собственного шоу Джимми Фэллон ставит смешные и нелепые виниловые пластинки. Попал сюда и пугачёвский "Супермен". Эта песня вышла на сингле к официальному шведскому изданию 1985 года на World Record Music — альбому "Watch Out". В СССР альбом выходил на "Мелодии" под названием "В Стокгольме".
Внимание Фэллона привлекла не только песня, но и обложка пластинки. Певица сидит в багги, а над ней возвышается развесёлый дяденька в костюме Супермена. В итоге американец проникся песней — ритмично подвигался под "super-super-superman"!
Вот как этот эпизод подали на российском ТВ. Правда, ведущий говорит некорректные вещи. Во-первых, это не "анти-рейтинг" (звучит-то как!), а просто прикол, причём вполне себе с симпатией. Во-вторых, не "американцы перевели название хита", а хит так назывался ещё тогда, в 1985 году.
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет весело! :)
Советую почитать:
✅ "Кончайте, девочки!" Российские клипы, за которые стыдно
✅ Осторожно: фейк! Алла Пугачёва, Гугуш и "Миллион алых роз"