Здравствуйте! Мы на занятии у Ивана Помидорова.
Продолжение разговора о литературных песнях
Недавно в нашей школе был разговор о литературной песне. Мне неслучайно пришла на память ещё одна. Молодой поэт Петрусь Бровка посвятил стихотворение "Александрына" молодой актрисе театра им Якуба Коласа Зинаиде Конопелько, красавице с толстенными косами и синими глазами. К тому же Зинаида Игнатьевна обладала сильным и красивым голосом.Односельчанин Зинаиды Конопелько (первый секретарь ЦК компартии Белоруссии Пётр Машеров) считал её образцом женской красоты.
Когда солист ВИА "Золотые яблоки" Леонид Борткевич пришёл на прослушивание в недавно созданный ансамбль "Песняры", музыкальный руководитель Владимир Мулявин, услышав его голос, за одну ночь сочинил музыку на стихотворение "Александрына".
Это была первая песня, написанная Владимиром Мулявиным, и первая песня, исполненная в "Песнярах" Леонидом Борткевичем. Когда Машеров услышал песню и узнал, кому она посвящена, все "Песняры" в полном составе стали заслуженными артистами БССР.
"Александрына" (В. Мулявин, П. Бровка)
Вместе с "Александрыной" на первом диске "Песняров" есть ещё очень лиричная песня, которую можно назвать литературной. На стихотворение белорусского поэта Михаила Шушкевича. Первая запись песни была сделана для гибкой пластинки ВИА "Лявоны" в 1968 году. Солист В. Мулявин. "Песнярами" ВИА стал позже 1 сентября 1969 года. На диске "Песняров" запись немного отличается, но совсем немного.
"Ты Мне Вясною Прыснілася" (Ю. Семеняко, М. Шушкевич)
Если Петрусь Бровка написал стихотворение будучи молодым, то стихотворение "Бывай" Аркадий Кулешов написал совсем юным. В 1928 году ему исполнилось только четырнадцать лет. Он как раз закончил семилетку и поступил в педагогический техникум. Даже удивительно, как четырнадцатилетний подросток смог написать такое зрелое стихотворение.
Впрочем, талант есть талант. Кому он говорил "прощай", а именно так переводится название, и в какую Алесю был влюблён юноша, известно. Это его одноклассница Алеся Карыткина. Вот так девушка вошла в историю белорусской поэзии. Жаль, что невозможно полноценно перевести стихотворение на русский язык. Там очень много специфичных метафор и определений. Очень точных и поэтичных.
На втором диске "Песняров" солирует Леонид Борткевич. После того как он покинул коллектив, чтобы продолжить учёбу в ГИТИСе, песню исполняли многие, но классическим считается исполнение Борткевича.
"Алеся" (И. Лученок, А. Кулешов)
Второй диск "Песняров", наверное, можно назвать литературным. На нём есть песни, написанные на стихи если не всех, то большинства классиков белорусской поэзии. Янка Купала - даже кто не читал его стихов, наверняка слышал это имя. Поэт, драматург, переводчик. На пластинке три песни на стихи Янки Купалы, написанные разными композиторами. "Спадчына", "Наследие". В творчестве "Песняров" много песен, наполненных любовью к Белоруссии. Не маршевых и парадных. Лиричных.
От предков испокон веков
Наследие осталось нам;
Среди своих и чужаков
Оно, как ласка наших мам.
"Спадчына" (Игорь Лученок, Янка Купала)
Совсем не похожая на стиль диска песня. И Анатолий Кашепаров поёт не так, как потом "Вологду", и агрессивная гитара, беспокойная, не певучая музыка. Рок-эксперимент Владимира Мулявина. Впрочем, музыка вполне соответствует стихотворению. "У сэрца маё запал". Запал в переводе страсть. Главное слово стихотворения. Да, конечно, роза чуть не в каждой строчке, но главная - страсть! Это написал Иосиф Скурко. Комсомольский функционер. Успешный чиновник. Политический обозреватель. Поэт-лирик, автор поэтических сборников. Бывает же.
"Ружи цвет" (Владимир Мулявин, Иосиф Скурко)
Ещё лиричные стихи видного государственного деятеля Белоруссии. В первую очередь поэта, конечно. Только настоящий поэт может так написать. Про то, что никак не может признаться в любви, и написал всё, что хочет сказать любимой на серёжках.
Сегодня не сбежит же, от слов моих горячих...
Серёжки прозвенят ей всё про мою любовь.
Это потом Максим Танк - лауреат, кавалер, герой, председатель Верховного Совета. Его душа была душой поэта. И Владимир Мулявин в который раз сумел написать красивую мелодию на красивые стихи. И красиво их спеть.
"Завушнiцы" (Владимир Мулявин, Максим Танк)
Вот немножко от души не о "Песнярах", о них писано-переписано. Наверное, известно всё. Это о стихах и написанных на них музыке.
Светлана: Наслушалась от души, местами слезы подступали. Хорошо! Спасибо за интересный материал.