Желтая магнолия». Еще раз займусь переводом. Кроме того, мне надо сдать рукопись в издательство, и я нанял частного переводчика.
– И кто же он?
Сент-Джон вздохнул.
–Я не знаю. Он американец, живущий в Гонконге. Я ему плачу, и он делает свое дело очень добросовестно, но я ничего о нем не знаю!
Дебора была потрясена.
–Ты не знаешь,кто это?
–Нет.
Он пожал плечами.
Деборе не хотелось этому верить. Отец знал этого человека. Если только он не заплатил ему, то он должен был о нем знать.
Мысль о том, что отец мог иметь что-то против этого человека, вызывала у нее отвращение.
«Во всяком случае, я смогу, наконец, узнать о его местонахождении», – подумала она.
С трудом оторвав взгляд от рук отца, она сказала:
–Мы же не можем всё время прятаться!
–Но я же не могу вечно сидеть в этой вилле!
Он поднял на нее глаза.
Его лицо словно окаменело.
Она поняла, что он на пределе.
Ее поведение ему не нравилось. Он изменился, но больше всего он не любил, когда она не была искренней с ним.
Позади слышалось какое-то царапанье.
Руки отца дрожали.
Это была Джесси.
Разглаживая складки на своем платьице, она спросила:
-Мне что-нибудь нужно?
Напряжение спало. Она больше не нуждается в ее опекании.
Взглянув в сторону лестницы, он ответил:
-Да.
Не поворачивая головы, она ответила:
-Пожалуйста, мистер Сент-Джон, спуститесь к нам в комнату.
Они втроем отправились наверх, и Джесси устроилась на коленях у отца.
Устроившись на краешке кровати, Дебора задумалась:
Что же такое произошло, что заставило его изменить мнение о ней?
Она снова вспомнила о том странном явлении, которое наблюдала в отеле.
Возможно, это было еще одним доказательством того, что в Гонконг занесла человека нечистая сила.
Но что же все-таки с родителями?
Дебра вспомнила о своих родителях, о доме, о том месте, которое она так любила.
Словно почувствовав ее беспокойство, отец ответил:
-Мы увидимся в следующий четверг.