Жесткая фраза Мерлин Монро про предателей, которая показывает как к ним относиться. Правильная фраза, даже его можно использовать как аргумент при дискуссии.
ПОРТРЕТ
Хочешь изменить мир, создай себя.
Н.Островский "Как закалялась сталь"
Давно хочу написать об очередном случае того, как мифы и легенды с реальностью расходились самым неожиданным образом. Интересный фильм «Привидение» я смотрела с удовольствием и интересом, кто не видел, срочно бегом в кинотеатры!
И тут в один прекрасный день я узнала, что фильм, на который я сходила в кинотеатр в свое время, не вышел на дисках, чтобы я не выкинула деньги на ветер, хотя фильм очень стоил того, скажу я вам. И моя любимая цитата оттуда стала мне особенно близка. Вот она:
«Ты, наверное, считаешь, что я храбрая, потому что говорю правду, но все дело в том, что слова имеют смысл только в контексте». - Мерлин.
А вот как она звучит в английской озвучке:
«Я сомневаюсь в том же самом, когда говорят, что надо говорить только правду. Я не верю в это, я верю в то, что если мне говорят не правду, то эта не правда верна. Как ты думаешь, правду можно различать или я ошибаюсь?» - Мерли.
Интересно, что подтекст этого диалога, который появился в фильме в конце, я получила примерно на следующий день от одного человека, который тоже был не совсем согласен с классиком, но выразил свое негодование короче и конкретнее.
Вот он, ваш замечательный отрывок от диалога, он как раз о том, в чем я предпочитаю разбираться сама, а не доверять это специалистам:
- Вы учились в топ-университете?
- Я училась в Бонне.
- - Считаете ли вы, что правду надо говорить в контексте?
- - Да, я считаю, что есть вещи, которые надо говорить честно.
- - Не хотите ли объяснить подробнее, в чём суть всего этого? - Я знаю, что люди ошибаются.
- Вы можете сказать, что они ошибаются, но я не думаю, что это просто и не знаю, как это. - Они ошибаются относительно тебя.
- Почему вы считаете, что мы, люди, ошибаемся? - Потому, что у людей нет памяти.
- Ах, люди не могут помнить себя.
- Так что же тогда остается?