Woodcut в переводе "резьба по дереву", потому что узор пледа смотрится как будто вырезанный по дереву. Плед Woodcut представляет собой этюд различных фактур… и все это создано с помощью простых лицевых и изнаночных петель!
Этот дизайн от Purl Soho. Дизайн защищен авторским правом, все права защищены и не могут быть перепроданы. Изделия, связанные по этому описанию, не подлежат перепродаже. Исходный узор можно найти здесь: https://www.purlsoho.com/create/2021/03/12/woodcut-blanket/
Описание вязания было переведено с английского на русский с разрешения Purl Soho. Purl Soho не может проверить точность этого перевода, но если у вас есть какие-либо вопросы, мы всегда будем рады ответить вам на английском языке на http://www.purlsoho.com.
Ну и конечно я, как автор перевода, тоже подскажу вам на русском, пишите :)
Плед завораживает своей тактильной и визуальной игрой: шероховатые параллелограммы, переходящие в плавные, чередующиеся формы, появляющиеся и выпадающие из фокуса, бесконечно интересны.
Дизайн для Purl Soho от Jake Canton.
МАТЕРИАЛЫ
- 9 (11) моточков пряжи Purl Soho’s Campo, 50% шерсть и 50% органически выращенный хлопок. В каждом 100 г мотке по 110 метров; понадобится примерно 990 (1207) метров. В примере использованы цвет Rosa Rose для размера 1 и Corsica Yellow для размера 2.
- круговые спицы размером 5 мм, длиной 80 или 100 см
- маркеры петель
ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ
15 петель и 24 ряда = 10 см лицевой гладью
РАЗМЕРЫ
1 (2)
Размеры готового пледа: 94 см в ширину x 114 см в длину (109 см в ширину x 130 см в длину)
ПРИМЕЧАНИЯ
СНЯТИЕ ПЕТЕЛЬ
Все петли снимать как изнаночные, с нитью перед работой (нпр).
УЗОР
Размеры 1 и 2 имеют разные узоры, с параллелограммами разного размера. (Розовое одеяло, показанное здесь, - это на размер кроватки, а желтое - размер покрывальца.) И то, и другое начинается с одних и тех же инструкций по набору петель и установочному ряду, но затем обязательно следуйте описанию для размера, который вы выбрали!
Для удобства в конце описания можно скачать перевод в формате PDF.
Как вязать детский плед спицами
Набрать 130 (162) петли, используя классический набор петель от длинной нити.
Установочный ряд (изн. сторона): снять 1 п. (см. Примечания), 8 (16) лиц., [повесить маркер (пМ), 30 (48) лиц.] 4 (3) раза, пМ, 1 лиц. [5 (4) маркеров]
ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗМЕРА 1
Ряд 1 (лиц. сторона): снять 1 п., лиц. до конца ряда
Ряд 2 (изн. сторона): снять 1 п., [изн. до след. маркера, лиц. до след. маркера] 2 раза, изн. до след. маркера, 1 лиц.
Ряд 3: снять 1 п., [убрать маркер (уМ), 1 изн., 1 лиц., пМ, лиц. до след. маркера, уМ, 1 лиц., 1 изн., пМ, изн. до след. маркера] 2 раза, уМ, 1 изн., 1 лиц., пМ, лиц. до конца ряда
Ряд 4: снять 1 п., [изн. до след. маркера, лиц. до след. маркера] 2 раза, изн. до след. маркера, лиц. до конца ряда
Ряд 5: снять 1 п., [изн. до след. маркера, уМ, 1 изн., 1 лиц., пМ, лиц. до след. маркера, уМ, 1 лиц., 1 изн., пМ,] 2 раза, изн. до след. маркера, уМ, 1 изн., 1 лиц., пМ, лиц. до конца ряда
Ряды 6-9: Повторить Ряды 4 и 5 два раза.
Ряд 10: Повторить Ряд 2.
Ряд 11: снять 1 п., лиц. до конца ряда
Ряд 12: снять 1 п., [уМ, 1 изн., пМ, изн. до след. маркера, уМ, 1 лиц., пМ, лиц. до след. маркера] 2 раза, уМ, 1 изн., пМ, изн. до послед п., 1 лиц.
Ряд 13: снять 1 п., [лиц. до след. маркера, изн. до след. маркера] 2 раза, лиц. до след. маркера, изн. до послед п., 1 лиц.
Ряд 14: снять 1 п., [лиц. до след. маркера, уМ, 1 лиц., 1 изн., пМ, изн. до след. маркера, уМ, 1 изн., 1 лиц., пМ] 2 раза, лиц. до след. маркера, уМ, 1 лиц., 1 изн., пМ, изн. до послед п., 1 лиц.
Ряды 15-18: Повторить Ряды 13 и 14 два раза.
Ряд 19: Повторить Ряд 13.
Ряд 20: снять 1 п., [лиц. до след. маркера, уМ, 1 лиц., пМ, изн. до след. маркера, уМ, 1 изн., пМ] 2 раза, лиц. до конца ряда, лиц. до конца ряда, переснимая маркеры с левой спицы на правую.
Повторить Ряды 1-20 ещё 12 раз. Повторить Ряды 1-10 ещё 1 раз.
След. 2 Ряда: снять 1 п., лиц. до конца ряда
С лиц. стороны закрыть все петли как лиц.
Вплести концы нитей и заблокировать плед!
ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗМЕРА 2
Ряд 1 (лиц. сторона): снять 1 п., лиц. до конца ряда
Ряд 2 (изн. сторона): снять 1 п., [лиц. до след. маркера, изн. до след. маркера] 2 раза, 1 лиц.
Ряд 3: снять 1 п., убрать маркер (уМ), 1 изн., 1 лиц., пМ, лиц. до след. маркера, уМ, 1 лиц., 1 изн., пМ, изн. до след. маркера, уМ, 1 изн., 1 лиц., пМ, лиц. до след. маркера, уМ, 1 лиц., 1 изн., пМ, изн. до послед п., 1 лиц.
Ряд 4: снять 1 п., [лиц. до след. маркера, изн. до след. маркера] 2 раза, лиц. до конца ряда
Ряд 5: снять 1 п., [изн. до след. маркера, уМ, 1 изн., 1 лиц., пМ, лиц. до след. маркера, уМ, 1 лиц., 1 изн., пМ] 2 раза, изн. до послед п., 1 лиц.
Ряды 6-15: Повторить Ряды 4 и 5 пять раз.
Ряд 16: Повторить Ряд 4.
Ряд 17: снять 1 п., [изн. до след. маркера, уМ, 1 изн., 1 лиц., пМ, лиц. до след. маркера, уМ, 1 лиц., 1 изн., пМ] 2 раза, 1 лиц.
Ряд 18: снять 1 п., переснять маркер с левой спицы на правую, изн. до след. маркера, лиц. до след. маркера, изн. до след. маркера, лиц. до конца ряда
Ряд 19: снять 1 п., лиц. до конца ряда
Ряд 20: снять 1 п., уМ, 1 лиц., пМ, лиц. до след. маркера, уМ, 1 изн., пМ, изн. до след. маркера, уМ, 1 лиц., пМ, лиц. до след. маркера, уМ, 1 изн., пМ, изн. до послед п., 1 лиц.
Ряд 21: снять 1 п., [лиц. до след. маркера, изн. до след. маркера] 2 раза, лиц. до конца ряда
Ряд 22: снять 1 п., [изн. до след. маркера, уМ, 1 изн., 1 лиц., пМ, лиц. до след. маркера, уМ, 1 лиц., 1 изн., пМ] 2 раза, изн. до послед п., 1 лиц.
Ряды 23-34: Повторить Ряды 21 и 22 шесть раз.
Ряд 35: Повторить Ряд 21.
Ряд 36: снять 1 п., [изн. до след. маркера, уМ, 1 изн., пМ, лиц. до след. маркера, уМ, 1 лиц., пМ] 2 раза, 1 лиц.
Повторить Ряды 1-36 ещё 7 раз. Повторить Ряды 1-18 ещё 1 раз.
След. 2 Ряда: снять 1 п., лиц. до конца ряда
С лиц. стороны закрыть все петли как лиц.
Вплести концы нитей и заблокировать плед!
Прежде чем скачать, нажми лайк или поделись с другом ;-) Скачать перевод описания пледа Woodcut
Делитесь с друзьями, жмите палец вверх, этим вы помогаете развитию канала, а значит мотивируете меня радовать вас и дальше новыми переводами!
Если вы публикуете перевод на других ресурсах, оставляйте пожалуйста ссылку на канал Мамины Ручки. Вязание, рукоделие как на источник :)
