- Разгоняю я народ, а на берегу на песочке утоплый труп мёртвого человека, - рассказывает один из героев Антона Павловича Чехова. Но на то он и унтер-офицер Пришибеев, чтобы блистать такими плеоназмами. Ему по должности положено. 11-классникам же эти вредные элементы из 6 задания ЕГЭ надо уметь вылавливать и удалять. Да и всем грамотным людям речевую избыточность желательно чувствовать…
Чтобы процесс поиска таких ошибок не был затруднительным, давайте разберемся, что такое плеоназм, как его искать и какие избыточные выражения встречаются чаще всего.
Плеоназм – это речевая избыточность, с греческого переводится как «излишество». Обозначает он употребление ненужных слов, которые дублируют термины и понятия, входящие в эти же словосочетания. Ещё античные авторы говорили о плеоназме как о перегруженности речи излишними словами и называли стилистическим пороком. Правда, иногда плеоназм используется как фигура речи, придающая силу, ритмичность, убедительность, пафос. Например, в русском фольклоре: "отправился в путь-дорогу", "окружен со всех сторон", "собственными глазами видел" или в классической литературе, но сегодня мы говорим именно об ошибочной избыточности.
В отличие от тавтологии – повтора однокоренных слов – плеоназм не бросается в глаза. Он спрятан, требует осмысления. Некоторые фразы, как зловредный клещ, впились в наш великий и могучий и стали «узаконенными ошибками», речевыми клише: упал вниз, молодая девушка, сервисные услуги, в апреле месяце…
Как бороться с этой скрытой ошибкой?
1. Чтобы выявить плеоназм, нужно включить критическое мышление. Если мы используем знакомое или полузнакомое слово, лучше свериться с толковым словарем и посмотреть его значение. После этого сделать вывод: не повторяем ли мы дважды одно и то же.
2. Обращаем особое внимание на иноязычные слова. Часто ошибка происходит из-за того, что употребляющий их человек не знает значения термина и дублирует его, прибавляя русское прилагательное.
3. Следите за логикой высказывания, задавайте себе вопросы и рассуждайте. Не позволяйте речевым штампам обманывать вас.
Примеры распространенных плеоназмов с объяснением ошибок
- Главный приоритет. Приоритет – это первенство, важность, он и есть главный.
- Полное фиаско. Фиаско означает "полную неудачу”. Это иноязычное слово не нуждается в усилении прилагательным “полное”.
- Неожиданный сюрприз. Сюрприз - это всегда нечно неожиданное.
- Наиболее оптимальный вариант. Слово “оптимальный” уже включает по смыслу “самый подходящий”. Встречается очень часто.
- Полный аншлаг. Аншлаг уже означает, что все билеты проданы, т.е. зал будет полный.
- Предупредить заранее. Слово “предупредить” всегда подразумевает заранее.
- Государственный чиновник. Чиновник – это и есть государственный служащий. Уточнение излишне.
- Обязательно необходимо. Это синонимичные наречия обозначающие одно и то же. Получается "масло масляное".
- Коллеги по работе. Уточнение "по работе" излишне, так как коллега – это и есть товарищ по работе.
- Свободная вакансия. Латинское слово vacans переводится как "свободный", прилагательное здесь лишнее.
- Прейскурант цен – распространенное ошибочное клише. В переводе прейскурант обозначает текущую цену (Preis – "цена", courant – "текущая"). Дополнительное прилагательное не требуется.
- Памятный сувенир. В переводе с французского souvenir - это память, воспоминание.
- Колючие тернии. Терние - это любое колючее растение, прилагательное дублирует смысл.
- Московская столичная актриса. Москва - это столица России, надо убрать одно из прилагательных.
А теперь список плеоназмов без пояснений. Потренируйтесь в поиске речевой ошибки!
Первый дебют, ценные сокровища, необычный феномен, импортировать из-за рубежа, водная акватория, предельный лимит, начальные азы, пожилой старик, бесплатный подарок, другая альтернатива, уникальный раритет, вечерний закат, информационное сообщение, коммерческая торговля, опытный эксперт, транспортные перевозки, совместное сотрудничество, своя автобиография, коллега по работе, внутренний интерьер, депиляция волос, строгое табу, конечный итог, дополнительный бонус, местный абориген, основной лейтмотив, популярный хит, перспективы на будущее, временная отсрочка, жестикулировать руками, кивнуть головой, имеет место быть. короткое мгновение, главная суть, неподтверждённые слухи, отступать назад, полностью уничтожен, функциональный, практичный интерьер, час времени, смешивать вместе, совместная встреча, трудоустройство на работу, возвращаться обратно, профессиональные специалисты, отличительные особенности, простой и обычный, модный и невероятно популярный стиль.
Подготовила Анна Терехова
Все статьи канала собраны здесь: