Наверняка в каждой профессии есть свой особый сленг. Телевидение – не исключение!
Однажды помню случай. В довольно просторной гримерке тусят приглашенные на программу гости. Кого-то гримируют, другие допивают чай-кофе. Остальные скучают в ожидании приглашения в студию. Звукорежиссеры надевают на всех радиомикрофоны.
Вдруг неожиданно распахивается дверь и взъерошенный редактор провозглашает: «На всех гостей петли повесили?» Пауза… Новички испуганно вжались в спинки стульев. Просто на телевизионном языке так называют петличные радиомикрофоны, а не петли для виселицы.
С мной однажды тоже приключилась забавная ситуация. Еду я на работу в битком набитом троллейбусе. У меня в этот день стоит монтаж программы. Я опаздываю.
Слышу. Как в сумке тренькает телефон. Понимаю, что это звонит монтажер. Он не знает, что нужно делать. С трудом выворачиваюсь, достаю трубку и без задней мысли отвечаю:
- Да, Сережа… В пробке.. еду.. скоро буду. Порежь пока детей!
Мы снимали для программы детские рассуждения. И вставляли их сюжетом в программу. «Порезать» - это значит вырезать лишние паузы и технические моменты в съемке. Оставить только детские реплики.
Чувствую, что народ в троллейбусе как-то насторожился. Но, в запале продолжаю.
- Что? Хрон перебрали? Ну, убей тогда тетку! А мужика с зарезанной башкой оставь!
Чувствую, как народ волшебным образом от меня отодвигается. Хорошо, что, наконец, доползли до нужной остановки и я пулей выскочила из троллейбуса.
Хрон – это хронометраж программы. Его нужно соблюдать. Поэтому иногда приходится вырезать лишние куски видео или интервью. Поэтому «убей тетку» - это значит, вырезать весь кусок интервью. А «мужик с зарезанной башкой» - это когда снимают крупный план и сверху по картинке у него нет макушки.
…..
А у вас есть профессиональный сленг? Делитесь в комментариях.
Понравилась история? Ваши лайки и комментарии помогают каналу развиваться. Вы не пропустите новое, если подпишетесь на мой канал. Еще одна теле-байка тут.
Для любителей серьезного чтения могу предложить цикл рассказов из серии «Обезьянообразные» Начало тут.
Цикл рассказов о детстве «Записки театрального ребенка» тут.
И о молодости «Кулёк» тут.