Рассказ. Случайная встреча

Мэрилин Беннетт

Дэвид Ньюмен

Мэгги Монро, шестнадцатилетняя дочь нью-йоркского актера, уезжает из дома к возлюбленному в Лондон. Там она знакомится с писателем-романистом и оказывается в плену охватившей ее страсти. Цепляясь за ускользающую надежду на счастье, она все глубже погружается в отчаяние и ненависть к себе, но… Непростая коллизия и тонко подобранные слова, безусловно, сумеют пробудить в читателе сострадание, нежность и, конечно, любовь.

«Рассказы Мэрилин Бенетт» — это своеобразная квинтэссенция ее таланта. К тем, кто пожелает узнать секрет ее невероятного успеха, невольно приковывает внимание и необъяснимое везение, и легкость и предельная чистота, с которой она умеет писать так, чтобы ее чтение было легким, светлым и нескучным.

Мэрлин Бенетт

ДВА СОБАЧЬИХ СЕРДЦА

Рассказы

Marilyn Bennett

DEAD OLD DOGS

Перевод с английского Ирины Ратушинской

Аннотация:

Скромная молодая девушка, работающая кассиром в маленьком кафе, случайно узнает, что ее отец, которого она не видела много лет, жив и находится в Лондоне. Там он женился и обзавёлся детьми, которых, как и мать Мэрлин, очень любит.

Давным-давно отец Мэрлилин погиб в автомобильной катастрофе. Она не знает, что все эти годы он продолжал любить ее мать и надеяться, что они когда-нибудь встретятся.

Мучимый ревностью и не зная, как справиться с собой, отец уезжает в Лондон, чтобы наладить там свою личную жизнь.

Пока он наслаждается покоем, Мэрлинд, которой теперь уже целых пятнадцать лет, осторожно узнаёт правду о своем отце.

В ее сердце поселяется смутное предчувствие беды…

Твоя жизнь, моя любовь

Глава первая

Рори Грин зажал пальцем, висевшим на ободе его кресла, складку на пыльном ковре.

— Это невыносимо, — проговорила миссис Джонсон, слегка задыхаясь. — Уже половина десятого! Что они там делают?

— Обхаживают твою дочь.

Миссис Джонсон вздохнула, возмущенно приподняла бров