В 1974 году фирма "Мелодия" выпустила эпохальный сборник "Эстрадная орбита", который занял почётное место в коллекциях многих меломанов. На пластинке содержались популярные иностранные песни, выпущенные с 1968 по 1972 год. Но их названия (как и имена исполнителей) были поданы в таком причудливом виде, что не все поддавались опознанию. Предлагаю "расшифровку" "Эстрадной орбиты". Чтобы заодно послушать хорошую музыку!
Сторона 1
- Шейла "Волшебники" (Капуано)
На самом деле: Sheila "Les rois mages" (Capuano/Carrere/Schmitt) (1971)
- Элвис Пресли "Беззаботный" (Хартфорд)
На самом деле: Elvis Presley "Gentle Of My Mind" (J. Hartford) (1969)
- Мак Кейти Киссун "Я нашла его" (Т. Ричи — П. Спекс)
На самом деле: Mac & Katie Kissoon "Freedom" (Spence/Ritchie) (1972)
- Ринго Вилли Кэт "Ты слишком красива" (Вангард)
На самом деле: Ringo Willy Cat "Trop belle pour rester seule" (D.Vangarge/C.Carrere/Schmitt) (1972)
- Ансамбль "Кэтс" "Пойдем со мной" (Рансат)
На самом деле: The Cats "Vaya Con Dios" (Russell/James/Pepper) (1972)
- Киршнер "Мой славный" (Рубин — Грин)
На самом деле: The Top Of The Poppers "Sugar Me" (L. De Paul/B. Green) (1972)
Оригинал: Lindsey De Paul "Sugar Me"
Сторона 2
- Эрик Стивенс "Я думаю, что это любовь" (И. Хабард)
На самом деле: The Top Of The Poppers "A Thing Called Love" (J. R. Hubbard) (1972)
Оригинал: Джонни Кэш Johnny Cash "A Thing Called Love"
- Ансамбль "Лайтиджи соул" "Дом, стоящий там" (обр. Н. Смита)
На самом деле: The Lightning Soul Players & The Happy Beat Boys (они же — The Tonics) "House Of The Rising Sun" (traditional/arr. A. Price) (1968)
- Шейла "Хороший муж" (Капуано)
На самом деле: Sheila "Le mari de mama" (P.Koelewijn/P.Schoonhoven/C.Carrere) (1972)
- Элвис Пресли "Истинная любовь" (Э. Оуэнс)
На самом деле: Elvis Presley "True Love Travels On A Gravel Road" (Frazier/Owens) (1969)
- Мак Кэйти Киссун "Пойте всегда" (Х. Вен Химерт)
На самом деле: Mac & Katie Kissoon "Sing Along" (H. Van Hemert) (1972)
- Мьюин "Гармоничная жизнь" (Тарней)
На самом деле: The Top Of The Poppers "Living In Harmony" (A. Tarney, T. Spencer) (1972)
Оригинал: Cliff Richard "Living In Harmony"
Примечания
- Эту версию "House of the Rising Sun" записала гамбургская бит-группа The Tonics под вывеской The Lightning Soul Players & The Happy Beat Boys. Запись с альбома "Beat & Soulparty" (1968).
- Песни "Sugar Me", "Living In Harmony" и "A Thing Called Love" позаимствованы из знаменитой серии пластинок "Top of The Pops", которая выпускалась с 1968 по 1985 года британским лейблом Hallmark. Суть серии в том, что анонимная студийная команда записывала каверы хитов максимально близко к оригиналу. Песни из сборников "Top of The Pops" не раз попадали в релизы "Мелодии" — часто под странными названиями вроде "Киршнер" и "Мьюин".
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет интересно!
Советую почитать:
✅ Кто такой Боб Каллачан? Самый загадочный миньон "Мелодии"
✅ Тайна советской пластинки. Кто такая Джоубед?
✅ Редкий миньон ансамбля "Мелодия" с песней Creedence Clearwater Revival