Привет!
Сегодня предлагаю познакомиться с предлогом OHNE. Он относится к числу самых распространённых предлогов немецкого языка.
Немецкий предлог OHNE служит для указания на отсутствие кого-либо или чего-либо. Предлог OHNE может употребляться как перед существительными, так и перед местоимениями.
- ohne mich - без меня
- ohne ihn - без него
- ohne Tasche - без сумки
- ohne Schlüssel - без ключа
Если предлог OHNE используется в предложении с существительным, то это существительное стоит в предложении без артикля. На русский язык немецкие существительные и прилагательные с предлогом OHNE переводятся существительными или прилагательными с предлогом БЕЗ.
- ohne Ärmel - без рукавов
- ohne Geld - без денег
- ohne Bruder - без брата
- ohne Bedienungen - без условий
- ohne uns - без нас
- ohne Sie - без Вас
- ohne mich - без меня
- ohne dich - без тебя
- ohne ihn - без него
- ohne sie - без неё
- ohne uns - без нас
- ohne euch - без вас (невежливая форма)
- ohne sie - без них
- ohne Sie - без Вас (вежливая форма)
Предлог OHNE употребляется как в простых предложениях, так и в устойчивых выражениях или фразеологизмах.
- Ohne Fleiß kein Preis - Без труда не вытащить и рыбку из пруда
- Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts - Без денег никуда
- Kein Rauch ohne Feuer - Нет дыма без огня
- In der Not schmeckt der Wurst ohne Brot - На безрыбье и рак рыба
- Keine Rose ohne Dornen - Нет розы без шипов
Предлог OHNE может использоваться как с именами нарицательными, так и с именами собственными.
- ohne Max - без Макса
- ohne Herr Schulz - без господина Шульца
- ohne Frau Dauch - без госпожи Даух
- ohne Familie Schmidt - без семьи Шмидт
Кстати, я уже рассказывала о предлогах von ... zu. Если вы ещё незнакомы с этими предлогами, то можете посмотреть видео.
А теперь выполните следующее упражнение.
Упражнение
Переведите на немецкий язык следующие словосочетания с использованием предлога ohne
- без цветов
- без платья
- без денег
- без друзей
- без сна
- без любви
- без препятствий
- без домашних животных
- без надежды
- без Олега
- без семьи
- без собаки
- без места
- без словаря
- без еды