Живя за границей, начинаешь скучать по родной речи. Поэтому эмигранты из постсоветского пространства и создают группы в соцсетях, где могу обсудить животрепещущие темы: например, червивую рыбу в местных супермаркетах 😄 (серьезно, такие посты появляются примерно раз в месяц), как добраться на родину во времена коронавируса или криворуких испанок-парикмархерш и мастериц маникюра. Что еще можно найти в группах на фейсбуке? Читаем дальше.
1. Интернет-сватовство
Отличительная черта именно русскоязычных групп. Наши женщины очень любят "помогать"своим друзьям и знакомым найти русскую жену. Посты, где публикуют фотографию и описание жениха, а также требования к русскоязычной будущей жене, очень популярны среди девушек и набирают по 600 и даже 1000 комментариев! Разумеется, идет разбор жениха по косточкам, пока остальные тихнько пишут ему в личку, а довольный жених устраивает кастинг.
2. Ругань
Несомненно, соцсети придумали, чтобы люди могли вволю пожаловаться и поругаться. Но эмигрантские группы - это отдельная тема, здесь спокойно обсудить что-либо просто невозможно.
На страницах интернета гуляет вот такая веселая зарисовка, где сравнивается стиль общения иностранцев и наших. Привожу этот чудесный текст полностью здесь:
Англоязычный форум:
- Здравствуйте, где можно купить яблок?
- В магазине "Трейдер Джонс".
- А в "Лунарди" сейчас акция на яблоки.
- А ещё можно заказать онлайн вот на этом сайте...
Ну вы поняли. Все четко и по делу. А теперь:
Русскоязычный форум:
- Здравствуйте, где можно купить яблок?
- А зачем вам яблоки?
- Не понимаю, зачем вам яблоки, когда полно отличных персиков.
- Яблоки! здесь вам не совок, бросайте свои привычки.
- Боже, когда мы двадцать лет назад сюда приехали, ни о каких яблоках вообще не думали, и ничего, сейчас все хорошо, нормально живем.
- Девочки, где ваша эмпатия? ну хочет человек яблок, неужели нельзя просто сказать, где их купить.
- Мы просто высказываем своё мнение, не надо нам делать замечания, мы живем в свободной стране.
- Вот именно, в свободной стране человек имеет право знать, где можно купить яблок.
- Не покупайте здесь яблоки, они некачественные.
- О, начинается, если тут такие плохие яблоки ну и ехали бы назад...
- Вы сами что ли загуглить не можете?? Вот лентяи!
- Ишь какой, хочет все на блюдечке!! Я вот в свое время весь город оббегал, чтобы яблоки найти!
- Вы сюда яблоки жрать приехали?»
И это не преувеличение. Однажды я задала простой вопрос: "Почему в одном и том же полицейском участке карточки резиденции иностранцев (с уже одобренными документами) делаются несколько месяцев, а карты граждан - в течении 5 минут?" - и конечно же получила все вышеперечисленные реакции, только в еще более грубой форме.
3. Жалобы на жизнь в Испании
Одно из самых приятных времяпрепровождений - поругать местные порядки. И совсем испански не умеют делать маникюр, стричь или колоть ботокс, и без русских мастеров прожить нельзя. И вообще, как же все плохо в Испании, и хорошо в России. Конечно, всегда можно найти и плюсы и минусы жизни в каждой стране. Например, некоторые из них я перечислила в своих статьях:
Топ 5 вещей, сервисов и организаций, которые устроены в России лучше, чем в Испании.
Почему Барселона - лучший город для жизни
Но если искать только один негатив в новой стране, спрашивается, зачем же вы тогда переезжали?
4. Как переехать
Несмотря на постоянные жалобы на жизнь в Испании, поток вопрошающих, как же сюда переехать (как на законных, так и незаконных) основаниях просто нескончаемый. При этом люди даже не пробуют отлистать на три поста назад, где уже задавали подобный вопрос, или воспользоваться поиском по ключевым словам, а продолжают задавать одни и те же вопросы по стопервому разу.
5. Где купить русские продукты.
Тема еды также вызывает множество бурных обсуждений. Я уже говорила, что национальная еда - одна из первых вещей, по которым начинают скучать эмигранты. Русские ищут сметану, сало, черный хлеб и борщ. К счастью, русскоязычная диаспора в Испании насчитывает уже почти 100 тысяч человек, и во всех больших городах есть русские магазины с нашими продуктами и даже русские рестораны.
Понравилась статья? Подписывайтесь на мой канал Лучше за бугром!