Darkness imprisoning me / All that I see, absolute horror
Тьма заключает меня в тюрьму / Все, что я вижу, абсолютный ужас
Эти строки сопровождают один из самых известных отрывков в истории металла: пулеметный рифф и двойные ударные в хите Metallica 1988 года "One". Даже в разветвленном, замысловато аранжированном "... And Justice for All", 65-минутном альбоме, состоящем из 9 песен, "One" отличался от аналогов.
"Master of Puppets" 1986 года показал, что Metallica не боится обсуждать такие социально значимые темы, как психическое здоровье и лечение ветеранов (на ум приходят "Sanitarium" и "Disposable Heroes"), а "One" продолжил эту тенденцию.
Благодаря композиции тревожного, мрачного, странно интимного повествования о ветеране войны и черно-белого музыкального видео, ставшего достопримечательностью, которое помогло продвинуть "... And Justice for All" до платины за девять недель, Metallica практически гарантировала всем своим песням будущее наследие.
Выпущенная через два года после смерти друга и басиста Клиффа Бертона в трагической автобусной аварии в Швеции, история ветерана из "One" отражает горе и раздоры внутри Metallica после его кончины.
Группа наняла басиста Джейсона Ньюстеда, и, судя по всему, относилась к нему ужасно. Как 22-летние юноши с растущими проблемами алкогольной зависимости, они заявляют, что не знали, как справиться с потерей, при этом продолжая заниматься музыкой и поднимаясь, чтобы оправдать ожидания славы. В этой суматохе возникла маниакальная творческая энергия.
Смерть Бертона не только дала толчок к созданию таких песен, как "One", но также отвечала за передачу самого повествования.
Значение слова "One" как нельзя лучше яснее: это ужасающее, душераздирающее изображение ветерана, страдающего параличом нижних конечностей, который потерял не также и лицо, и все чувства, кроме осязания, в результате взрыва мины.
Он вернулся в утробу, привязанный к машинам и пойманный в ловушку, как бестелесное сознание, ожидающее смерти, которая не наступит.
I cannot live, I cannot die / Trapped in myself, body my holding cell
Landmine has taken my sight / Taken my speech, taken my hearing
Taken my arms, taken my legs / Taken my soul, left me with life in Hell
Я не могу жить, я не могу умереть / Застрял в себе, тело моя моя тюрьма
Мина отняла мое зрение / взяла мою речь, отняла мой слух
Отняла мои руки, взяла мои ноги / Взяла мою душу, оставив мне жизнь в аду
Перед смертью, как сообщает Loudersound, Бертон предложил Хэтфилду прочитать роман Далтона Трамбо 1939 года "Джонни получил свое ружье". В то время Хэтфилд раздумывал над идеей написать песню о том, чтобы "быть просто мозгом и ничего больше".
В романе Трамбо фигурирует всеамериканский герой Джо Бонэм, который страдает от потери конечностей и чувств после того, как наступил на наземную мину во время Первой мировой войны, точно так же, как и главный герой "One".
Впоследствии, в больнице, Бонэм может контролировать только движение своей головы, которое он использует, чтобы неоднократно печатать сообщение "Пожалуйста, убейте меня" азбукой Морзе.
Роман сыграл огромную роль в создании "One", как заявляет Ульрих в интервью Loudersound. Это также послужило способом почтить память Бертона, и, как мы можем предположить, возможно, привело к некоторому чувству завершенности.