Два фильма, объединённые одним первоисточником и разделенные десятилетиями, чем они различаются и чем интересны зрителю?
Повесть «Звезда» Эммануила Генриховича Казакевича, вышедшая в свет в 1947 году, принесла своему автору широкую известность и Сталинскую премию. Это произведение, написанное с огромным уважением к труду разведчиков, рассказывает историю одной операции, в ходе которой группе лейтенанта Травкина предстоит добыть очень важные сведения и вступить в неравный бой с врагом. Небольшой объем, ограниченный круг персонажей, захватывающий и драматичный сюжет – «Звезда» просто идеальный материал для экранизации.
И она не заставила себя ждать. Уже в 1949 году по повести был снят фильм.
У первой «Звезды» (реж. Александр Иванов), несомненно, есть очень важный союзник – время. Авторы картины были современниками описанных в повести событий, а актеры при создании образов своих героев могли опираться не только на свое мастерство, но и на реальные характеры фронтовиков. Кроме того, в фильме без труда можно было задействовать реальную военную технику, оружие и форму.
Однако, помимо плюсов эпоха привнесла и некоторые ограничения. В большей мере, чем у Казакевича, показана роль идеологии, а характеры персонажей сглажены. Например, сержанту Мамочкину «выдали» благонадежную профессию шахтера и совсем никак не упомянули его аферу с конями, заинтересовавшую военную прокуратору. Акцент на героике, некоторая выспренность речи и бравурная музыка – все эти черты кино 40-х, начала 50-х годов в полной мере проявили себя в «Звезде».
Пожалуй, для сегодняшнего зрителя «Звезда» 1949 года – это полноценный художественный исторический документ, свидетельствующий о том, как советский кинематограф рубежа 40-х годов стремился показывать события Великой Отечественной войны. А еще этот фильм стоит посмотреть ради великолепной актерской игры Анатолия Вербицкого, Николая Крючкова, Василия Меркурьева, Ирины Радченко, Лидии Сухаревской и других.
Вторая экранизация «Звезды» (реж. Николай Лебедев) появилась в 2002 году.
Если на первую «Звезду» оказали влияние каноны советского кино, то на вторую – штампы военных боевиков. Именно поэтому в некоторых случаях здравый смысл уступает место зрелищности, одни сцены перебарщивают с саспенсом, а другие становятся абсолютно предсказуемыми. Для выполнения задания по классике собирается группа крутых парней (в книге разведчиков не собирали с миру по нитке, все они давно были друг с другом знакомы), а любовная линия сокращена и утрирована одновременно до любви с первого взгляда и до гробовой доски.
К этому можно добавить неровную актерскую игру и небольшие заимствования из фильма 1947 года: сцена зачисления Голубовского в отряд почти один и один повторяется. Разве что в новой версии ему зачем–то сменили фамилию.
Однако, у «Звезды» 2002 года есть и свои преимущества. Авторам картины удалось найти какую-то доверительную тональность, добавить уместного лиризма, интересных постановочных и операторских решений. У героев, и у зрителей появилось время, чтобы полюбоваться звездным небом, оценить безмятежность предрассветного луга, пройти широкими просторами родной страны. Когда камера под грустную и красивую мелодию Алексея Рыбникова пролетает километр за километром, отсчитывая расстояние до «Земли», сердце тревожно сжимается. Неужели там не услышат, не ответят? Неужели все эти жертвы были напрасными? Нет. «Земля» услышит. «Земля» ответит.
Жаль, конечно, что фильм не закончился на полутонах, на зыбкой, оставляющей надежду неизвестности, как в повести Казакевича.
В любом случае «Звезда» 2002 года – это пусть и не идеальный, но добротный и нестыдный фильм о Великой Отечественной войне. А для российского кино это уже много.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк. В комментариях можно поделиться своими впечатлениями об экранизациях «Звезды».
Также предлагаю вашему вниманию подборки: