Можно ли объективно назвать один язык сложнее другого?
Люди часто задают вопрос: какой язык учить труднее всего? И вопрос этот не из легкий, потому что для того, чтобы ответить на него, нужно учесть множество факторов. Во-первых, важно понимать, что сложность родного языка здесь не играет абсолютно никакой роли, но играет роль его отношение к изучаемому языку.
К примеру, носителю испанского языка покажется, что португальский язык учить гораздо проще, чем китайский, потому что португальский очень похож на испанский. Таким образом, чем сильнее изучаемый язык отличается от нашего родного, тем сложнее нам будет его учить. Многие говорят, что китайский самый сложный язык для изучения, и, скорее всего, в своей оценке они руководствуются необходимостью выучивать китайские иероглифы, а также то, что в китайском языке тональное произношение, которое трудно освоить иностранцам. А вот для носителей японского языка, которые на письме тоже используют китайские иероглифы, китайская письменность не составит столько сложностей, сколько для тех, кто привык писать на латинице или кириллице.
Некоторым людям изучение языков дается легче, чем другим, в то время как для других оно означает большой труд, иными словами — личная предрасположенность к изучению языков — это также очень важный фактор. Преподаватели и обстоятельства, при которых мы учим языки, наряду с мотивацией учеников также имеют большое значение. Так люди, если они учат язык, который они намереваются использовать для какой-либо конкретной цели, выучивают его быстрее, чем те, кто не знает, где именно сможет применить свои знания.
Итак, на этот вопрос не существует однозначного ответа, тем не менее, если говорить исключительно о европейских языках, то для носителей русского языка самым сложным окажется венгерский язык, в котором насчитывают около 20 падежей (точное количество падежей определить сложно, так как некоторые из них являются устаревшими, и не со всеми словами употребляются). Дело в том, что, в отличие от того же английского или испанского языков, венгерский принадлежит к другой языковой семье — финно-угорской, в которую также входит финский и некоторые языки, распространенные на территории России.
Представители различных культур, а также разные люди внутри одной культуры могут по-разному оценивать сложность языка. В случае с венгерским языком трудность для носителей русского заключается не в письменности — ведь венгерский язык использует латиницу, к которой носители русского привыкли со школьных лет — а в сложной и запутанной грамматике.
Редактор компании «Акцент» Елена Д.