Найти тему
БУКВЫ

Лето с английской классикой

Летом у меня отпуск, длинный и почти всегда проводимый в деревне. И поэтому летом я с наслаждением погружаюсь в некоторые процессы, для которых в остальное время не находится ни времени, ни сил, ни смыслов. Например, я долго гуляю. Плаваю в реке. Запойно (это важно!) читаю. А ещё летом я в разы чаще обнимаю своего ребенка, слушаю и слышу, с радостью болтаю с дочкой о проблемах шестилеток и даже не без удовольствия разукрашиваю с ней на пару картинки с феями и единорогами.

Будто вместе с теплом природным множится и сердечное.

В рабочие будни меня на всю эту благость часто, увы, не хватает. И поэтому некоторые летние моменты хочется сжать в ладони, как сокровенный удивительного цвета камешек, и спрятать в коробочку, а потом доставать и улыбаться.

Таким "камешком" из нынешнего лета будет книга "Ветер в ивах" Кеннета Грэма, вернее, то, как я читаю ее перед сном дочке.

Эта сказка - классика английской литературы. В моем детстве ее почему-то не оказалось в домашней библиотеке. Позже я должна была прочитать "Ветер в ивах" на первом курсе филфака, когда мы изучали детскую литературу. Но я, бездельница, прочитала только парочку страниц (иногда этого бывает достаточно, чтобы сдать зачёт).

Однако книжный бог мудр. И он никуда не спешит.

В нашей деревенской библиотеке нашлось чудесное издание этой очаровательной истории о приключениях милахи крота Мола, его друга речной крысы Рэта, рассудительного барсука Баджера, бесшабашного гордеца жабы Тода и других замечательных героев. Ещё в книге есть река. И дремучий лес. А вокруг птицы, луговые травы, шорохи , всплески и аромат такой...вот как у нас в деревне на берегу Иртыша.

Я влюбилась в эту книгу, конечно. Но задумка была другая, в нее должна была влюбиться моя Вероника. Мне пока ни о чем таком не сообщалось.

Когда мы читаем перед сном чудесную, красивую и атмосферную сказку с пространными пейзажными описаниями, написанную сочным, богатым языком, я мечтаю о том, что у дочери разовьётся изысканный литературный вкус. А она засыпает под нее лучше, чем под что бы то ни было. Но с нетерпением ждёт вечернего чтения на следующий день.

Позавчера была удивительной красоты и поэтичности глава под названием "Играющий на свирели у ворот рассвета", о том как Рэт и Мол искали малыша выдренка Портли, сына их друга Оттера.

Вчера спрашиваю внимательную свою слушательницу:

- Про что мы читали в прошлый раз? Что тебе запомнилось?

Ожидаю услышать что-нибудь о лесном духе, спасшем выдренка и заманившем друзей волшебной игрой на свирели. Отвечает:

- Я запомнила, что Тода посадили в тюрьму на 20 лет. Из них год - за воровство, три года за быструю езду на машине и пятнадцать лет за грубость полиции. Не помню, за что остальное.

Это из другой главы, если что

В общем, я пока не решила, правильную ли книгу выбрала для своего ребенка. Но очень всем рекомендую.