Не секрет, что в процессе разработки сценария сюжеты фильмов часто отличаются от того, что мы потом видим на экране. Так было и с культовым "Терминатором" - самые знаменитые части франшизы могли получиться немного (и даже совсем) другими, если бы в какой-то момент режиссер не отказался от первоначальных идей.
Причины - разные. Одна идея показалась неудачной, зато в голову пришло что-то получше. Вторую идею было слишком сложно воплотить с технической точки зрения (особенно актуально для времен первых "Терминаторов" - это сейчас всё можно нарисовать на компьютере, а совсем недавно спецэффекты делались вручную). Третью сцену вырезали при монтаже, посчитав, что она слишком затягивает фильм, нарушает его динамику и зря тратит экранное время.
А еще ведь есть продюсеры - такие особенные люди, которых на продюсерских мастер-классах специально учат, как доводить режиссеров до белого каления. Продюсеры обожают вмешиваться в процесс съемок, пытаются переписывать сценарии, требуют изменить какую-нибудь сцену или вообще половину фильма, потому что так выйдет дешевле.
"Терминаторы" прошли через всё вышеперечисленное. Сейчас это сложно представить - однако история могла бы получиться совсем другой, если бы...
Если бы для съемок первого фильма удалось раздобыть больше денег, а технологии были более развитыми
Ранние наброски Джеймса Кэмерона для "Терминатора 1" были весьма амбициозными - гораздо более амбициозными, чем в итоге удалось вытрясти денег из студии. Например, режиссер хотел, чтобы уже в фильме 1984 года был киборг из жидкого металла - но увы, идея не соответствовала ни бюджету, ни возможностям специалистов по спецэффектам.
Согласно первоначальному плану, Кайл и Сара должны были уничтожить Т-800 где-то к середине фильма, и тогда Скайнет отправил бы ему на смену Т-1000. С этим серьезным товарищем удалось бы расправиться, как и положено по закону жанра, только в самом конце.
Все знают, что Т-1000 в первый фильм не уместился, зато он перебрался в сиквел. Хорошие идеи не стареют: в 1991 году у Кэмерона все-таки получилось снять двух терминаторов в одном фильме.
Кроме того, это была бы совсем другая история, если бы Арнольд Шварценеггер сыграл обоих терминаторов
Да, в процессе работы над сценарием "Терминатора 2" режиссер обдумывал и вариант, в котором бы один Т-800 оказался злодеем, посланным убить Джона и Сару Коннор, а второй - их перепрограммированным защитником. И обоих терминаторов должен был сыграть Арнольд Шварценеггер.
От этой идеи было решено отказаться. Кэмерон решил, что зрители могут запутаться, а Арнольд может не суметь хорошо отыграть двойную роль. Кроме того, два Т-800 не отличались бы друг от друга и в плане своих боевых навыков, а где тогда опасность для главных героев, где трясущиеся от страха зрители, где интрига? Ну и, главное, у режиссера уже был припасен туз в рукаве - тот самый Т-1000, терминатор из жидкого металла.
А также это была бы совсем другая история, если бы в "Терминаторе 2" у Т-1000 был облик Кайла Риза
Кэмерон и такой вариант рассматривал. Пригласить на роль Т-1000 Майкла Бина - актера, который в первом "Терминаторе" сыграл Кайла Риза, присланного из будущего для защиты Сары Коннор. То есть поменять местами героя и злодея предыдущего фильма.
Чудовище из жидкого металла с обликом погибшего возлюбленного Сары и отца Джона - вот-это-поворот, да?
Можно себе представить, каково было бы главной героине сражаться с таким Т-1000, как выглядели бы финальные сцены и какой у фильма получился бы эмоциональный окрас! Однако режиссер не рискнул - побоялся, опять-таки, запутать зрителей, да и с точки зрения этики эта идея была все-таки сомнительной. А кроме того, откуда вообще Скайнет мог знать внешность Кайла Риза, чтобы отправить к Саре такого терминатора?
Словом, взвесив все за и против, Кэмерон от своей задумки отказался. Ну и к лучшему - в итоге роль Т-1000 гениально исполнил Роберт Патрик.
А еще это была бы немного другая история, если бы в сценарии фильмов не вносились изменения по ходу процесса
Время от времени какие-то ранние идеи начинали казаться Кэмерону неудачными, и он менял сюжет. Особенно богат на такие переделки сценарий "Терминатора 1". Так, например, в первом фильме могло быть не только два киборга - на защиту Сары из будущего также могли прилететь два человека. Правда, один из защитников должен был сразу погибнуть, потому что неудачно материализовался в 1984 году и получил несовместимые с жизнью травмы. Чуть позже режиссер решил, что этот персонаж вообще не нужен, хватит и одного Риза.
В одной из сцен пожилая дама за рулем пугалась громилу терминатора в исполнении Шварценеггера (признаться, ее сложно не понять) и пыталась поскорее от него уехать. Однако в панике она, перепутав передачи, сдавала назад, вместо того чтобы тронуться вперед. В свою очередь Т-800, впервые сев за руль, копировал ее движения - сначала задний ход, и только потом вперед. Сцена показывала, как терминатор своими куриными железными мозгами пытается анализировать действия человека, чтобы повторить их. Однако в итоге Кэмерон от этой сцены отказался, посчитав ее пустой тратой экранного времени.
Это определенно была бы другая история, если бы не продюсеры
Поскольку бюджет первого "Терминатора" был совершенно ничтожным по голливудским меркам (сначала 4,5 млн, потом подрос до 6,4 млн долларов), продюсеры в основном не донимали режиссера со своими советами - но только в основном. Известно, например, что Джон Дэйли (кинокомпания Hemdale Film Corporation) пытался убедить Кэмерона не снимать всю финальную заваруху на заводе, а закончить фильм на моменте, когда герои взрывают бензовоз с Т-800 - чтобы сэкономить немного зеленых. Известно также, что в ответ начинающих режиссер высказался не то чтобы очень цензурно, зато от души: "F*** you!".
Вторая кинокомпания, Orion Pictures, тоже не стояла в стороне: ввиду популярности темы защиты прав животных продюсеры давили на Кэмерона, чтобы он добавил в сценарий собаку. Они хотели, чтобы в фильме была собака-киборг, которая прибыла бы из будущего вместе с Кайлом Ризом защищать Сару Коннор; Кэмерон отказался наотрез. Однако Orion Pictures тут же сделала еще одно предложение, от которого режиссер, по-видимому, уже не мог отказаться - продюсеры хотели, чтобы он "укрепил" отношения Сары и ее защитника и добавил в фильм постельную сцену. Хотя изначально Кэмерон совершенно этого не планировал, идея, после долгих уговоров, все-таки стала казаться ему недурной - так Джон Коннор обрел отца в лице Кайла Риза, а история закольцевалась.
И даже самая знаменитая фраза франшизы могла звучать по-другому
Речь, конечно, про I`ll be back - одну из самых знаменитый фраз не только франшизы, но и всего мирового кинематографа, которую впоследствии повторили во всех "Терминаторах" и куче других фильмов, а еще она стала визитной карточкой Арнольда Шварценеггера.
Дело в том, что во всех вариантах сценария вплоть до итогового фраза звучала I`ll come back. По слухам, у Арнольда, чей английский тогда еще был очень далек от найс, никак не получалось выговорить это сочетание слов. Он предложил поменять I`ll на более легкий для него вариант I will - дескать, какой киборг будет использовать в речи сокращения? Кэмерон в ответ заявил: "Не говорите, что мне делать, а я не скажу, куда вам пойти". Ну, или точнее: "Не надо учить меня писать диалоги". (Добавил ли он и на этот раз, хотя бы мысленно, слово на букву "f", знает только сам Кэмерон).
И все-таки звезды для Арнольда сошлись наилучшим образом. То ли кто-то в последний момент отредактировал сценарий, то ли сам актер в одном из дублей оговорился, и у него получилось I`ll be back, а режиссеру внезапно понравилось - однако именно это вариант вошел в фильм. И в историю.
