Актёр, полностью погружённый в сцену, часто может придумать более подходящую реплику, чем сценарист, который находится у себя в дома и пишет диалог. Реплики по началу кажутся, что написаны очень хорошо, но когда актёр произносит слова они звучат плохо, шаблонно, поэтому он придумывает новые фразы, которые больше подходят персонажу.
Хотя такие дотошные режиссёры, как Стэнли Кубрик, не одобряли импровизацию, но тем не менее она занимает в кино особое место. В голливудской комедии и драме встречаються сцены с наполовину импровизированными репликами. Но на это способны только мастера такой величины, как Аль Пачино, Билл Мюррей, Роберт Де Ниро и некоторые другие. Начинающим актёрам лучше следовать тексту со сценария, в ином случае они могут лишиться роли.
6. Я - Железный человек в фильме Железный человек
Одна из самых известных фраз "Я - Железный человек" была отличной импровизацией Роберта Дауни-младшего. Эта случайная фраза изменила ход всей вселенной Marvel и породила целую серию фильмов о Железном человеке.
5. "Эй, иди сюда" в Полуночном ковбое
Из-за ограниченного бюджета продюсеры "Полуночного ковбоя" не могли позволить себе закрыть одну из улиц Нью-Йорка, поэтому во избежание испорченных дублей актёрам приходилось включать в сцену встречи из реальной жизни. Когда такси врезалось в Хоффмана, он крикнул водителю в образе: "Эй, я иду сюда!"
4. Истории рядового Райана в фильме Спасти рядового Райана
В военной драме Стивена Спилберга есть эпизод, в котором персонаж Тома Хэнкса, капитан Миллер и рядовой Райан в роли Мэтта Деймона делятся некоторыми воспоминаниями о доме. Деймон сам придумал историю своего персонажа. Его монолог о братьях и юности был настолько трогательным, что действительно трудно поверить, что эта сцена не была частью оригинального сценария.
3. "Я знаю" в фильме Империя наносит ответный удар
В оригинальном сценарии "Империя наносит ответный удар", когда Хана Соло замораживали в карбоните, а принцесса Лея сказала ему: "Я люблю тебя", он должен был сказать: "Я тоже тебя люблю". Однако Харрисон Форд не подумал, что это очень характерно для Хана, и решил изменить строчку на "Я знаю", которая с тех пор стала одной из самых знаковых цитат саги "Звездные войны".
2. "Возьми канноли" в Крестном отце
Согласно The Hollywood Reporter, в оригинальном сценарии "Крестного отца" Клеменца просто говорил Рокко: "Оставь пистолет". Ричард С. Кастеллано импровизировал вторую часть: "Оставь пистолет, возьми канноли". Это было основано на предложении жены Кастеллано, Арделл Шеридан, которая подумала, что было бы забавно вспомнить отсылку персонажа к десерту в более ранней сцене.
1. Бегущий по лезвию "Слёзы под дождём"
В интервью Radio Times в 2019 году Рутгер Хауэр проанализировал знаменитую речь о "слезах под дождем" и поделился, что сохранил только часть написанного монолога.
"Я сохранил две строчки, потому что думал, что они поэтические. Я думал, что они принадлежат этому персонажу, потому что где-то в его цифровой есть стихи, и он знает, что это такое. Он это чувствует!"
Тем не менее, Хауэр предложил вырезать большую часть изначально написанной речи и вместо этого написал теперь известную финальную строку: "Все эти моменты будут потеряны во времени, как слёзы под дождём".
Какие ваши любимые реплики в кино? Подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки и оставляйте ответы в комментариях. Делитесь статьёй с друзьями и близкими.
Читайте также: