Буквально несколько дней назад канал "Культурная кругосветка" в материале о лучших исполнениях зарубежных хитов нашими музыкантами поделился видео на выступление коллектива "Русский стиль" с комозицией группы Rammstein. Тилль Линдеманн, лидер известной немецкой группы, не остался в долгу.
22 апреля вокалист и лидер легендарных Rammstein разместил видео с исполнением песни «Любимый город» на своём YouTube-канале, где он спел по-русски замечательную песню из репертуара Марка Бернеса.
Это исполнение приурочено к выходу нового фильма Тимура Бекмамбетова "Девятаев", который на днях открыл 43-й Московский кинофестиваль. Кавер войдет в официальный саундтрек к военной драме.
Режиссёр картины Тимур Бекмамбетов в интервью рассказал, что это была идея именно Линдерманна.
Тилль сам пришел ко мне с предложением исполнить эту песню. Думаю, потому что он вырос в городе Росток, который находился в ГДР. Потому что у него отец много времени проводил в Советском Союзе, путешествовал, был писателем. Потому что сам Тиль был пионером. Потому что эту песню ему в детстве пела мама… И вот он через знакомых узнал, что я снимаю фильм про Девятаева, а «Любимый город» будет лейтмотивом этой картины.
Так как, Тилль вырос в ГДР, он хорошо знаком с русской литературой и даже творчеством Высоцкого
Я родился и вырос в ГДР, так что в моей школе ее, конечно, преподавали. Александр Пушкин, Лев Толстой, Максим Горький, Михаил Шолохов... Нам давали читать только идеологически корректные произведения, а вот прогрессивных русских писателей мы не проходили. Я подозревал, что от нас что-то скрывают (смеется). Но в конце 80-х годов под влиянием Перестройки все начало меняться...
Многие недоступные вещи стали доступными. В том числе книги. Времени на наверстывание упущенного было мало, но я старался. Больше всего мне запомнились произведения Чингиза Айтматова и Михаила Булгакова. Обожаю «Мастера и Маргариту»!
...Люблю Высоцкого. Сильные, пронзительные строки. Один из моих друзей был женат на русской. Его супруга часто приглашала меня на пельмени. У нее была гитара, и она пела Высоцкого.
Исполнение на русском языке не первый опыт для музыканта. Тилль Линдеманн и гитарист Рихард Круспе в 2003 году вместе записали кавер Schtiel ("Штиль") на одноименную песню группы "Ария".
Композиция «Любимый город» была написана в далеком 1939 году. Автора слов Долматовского пригласили в Киев для написания песни к кинофильму «Истребители».
«Поездка в Киев - всегда счастье, а тут еще и пора цветения каштанов, беззаботная весна 1939 года. И еще невозможно себе представить, что придется лежать в истоптанной ржи с винтовкой на подступах к этому городу, а потом переплывать ледяной Днепр, а потом - не скоро, не скоро - проходить по разрушенному Крещатику».
Евгений Долматовский
На киностудии поэт познакомился с исполнителем главной роли Марком Бернесем и композитором Никитой Богословским.
Поэт с композитором быстро согласовали содержание и музыку композиции, которую должны были исполнить школьники. Но Бернес захотел сам "спеть про летчиков".
Невероятные вокализы российских и советских композиторов
Русский след в мировых хитах и новое прочтение известных песен из России иностранными музыкантами
"Я думаю, каждый из нас хочет сесть с вами и спеть вместе...". Народные песни из России и впечатления иностранцев
Подписывайтесь на канал, обещаю, будет интересно.
Спасибо за лайки