🔶У меня снова была напряжённая неделя. Внезапно мне прилетела на перевод заявка на грант PMI.😎⠀
🔶Что это такое? Это деньги, которые вы выделяются авторам на реализацию исследовательской программы. Подать заявку может любой желающий. Главное, чтобы исследование было не только теоретическим, но и практическим.⠀
🔶То есть его результаты должны быть применимы на практике. Ну и конечно нельзя просто взять и переписать то, что уже было исследовано, пусть даже самим автором. Должно быть что-то новое. И моя самая нелюбимая часть во всех научных текстах - обзор литературы. Нужно показать, что автор не просто что-то придумал, а действительно изучил вопрос.⠀
🔶Грант выдаётся на 2 года. В отдельных случаях срок может быть продлён. Сам процесс подачи заявки состоит из двух этапов. На первом этапе подаётся собственно сама заявка с кратким описанием проекта, его целей, результатов и сроков. Эта заявка проходит двойное слепое рецензирование, т.е. её изучают два эксперта. Заявка анонимная. В тексте не должно быть никакого упоминания об авторах.⠀
🔶Если первый этап заявка проходит, подаётся статья на 10 страниц. Её уже читает команда экспертов вместе с менеджером академических программ PMI. Здесь же грантодатель будет оценивать квалификацию соискателей 👩🎓.⠀
🔶Результатом исследования должна стать публикация в научном журнале📗. Конечно на английском языке.⠀
🔶Так что, если заявка, которую я переводила, пройдёт хотя бы 1 этап, возможно, я буду переводить уже непосредственно статью для второго этапа.⠀
🔶В любом пожелаем удачи авторам! Пусть у них всё сложится! А я постараюсь им помочь, если потребуется 😉.