Рукопись 600-летней давности сопротивляется любым попыткам расшифровать. Он написан на неизвестном языке и полон бессмысленных иллюстраций.
Загадочный текст XV века, написанный на неизвестном или зашифрованном языке, полный странных изображений растений и обнаженных женщин, купающихся в ваннах, соединенных трубами, астрономических символов, рисунков и карт, преследовал несколько поколений ученых, криптологов и лингвистов.
Рукопись была приобретена у иезуитов в Италии в 1912 году польско-литовским коллекционером артефактов и охотником Вильфредом Войничем и в настоящее время принадлежит Американскому Йельскому университету. 240-страничная книга (первоначально могло быть 272) физически находится в хранилище местной библиотеки Бейнеке, но она сделала доступной ее цифровую версию, которую вы можете спокойно просматривать . И вам придется самому попытаться расшифровать рукопись.
Авторство рукописи Войнича было приписано где-то Леонардо да Винчи, Роджеру Бэкону или доверенному лицу Люксембург, Ангелу Флоренции, или текст должен был быть написан в позднем средневековье в Азии. Что касается языка документа, то на нем говорят на ацтекском (науатль), визуально закодированном иврите или маньчжурском.
В 2009 году радиоуглеродный метод был использован для определения даты происхождения рукописи между 1405 и 1438 годами, благодаря чему некоторые из предполагаемых авторов вышли из игры.
Протоманьяк или старый чех?
Десятки энтузиастов и экспертов пытались расшифровать язык рукописи размером 23,5 х 16,2 х 5 см. О последней расшифровке рукописи Войнича объявил в мае 2019 года Джерард Чешир, лингвист из Бристольского университета. В своем исследовании, опубликованном в журнале Romance Studies , он утверждает, что рукопись написана на так называемом протоманском языке, более или менее гипотетическом языке, производном от латыни, из которого должны были развиться современные романские языки.
Проблема, однако, в том, что протоманьяк, у которого нет письменной формы (или, по крайней мере, ничего не сохранилось), исчез где-то в 8 веке, и маловероятно, что кто-то напишет этот язык 700 лет спустя. Чешир также не опубликовал перевод рукописи, а только представил свои инструкции о том, как ее читать. По его собственным словам, шифр был разгадан сочетанием изобретательности и нестандартного мышления.
Чехи также поговорили, чтобы прояснить загадочный артефакт, который недолго принадлежал императору Рудольфу II. В частности, исследователь-любитель Ирена Ханзикова из Новой Паки утверждает, что она уже перевела треть рукописи Войнича. По ее словам, это личные записи моравского дворянина и епископа Трентского Георгия III. из Лихтенштейна (1383–1419), написано на древнечешском языке с использованием уникального алфавита.
Текст должен быть зашифрован по частям и шифр постоянно меняется. По словам Ханзикова, епископ фиксирует различные фазы своей жизни и описывает свою гармонию с Богом. Странные растения являются выражением того, что чувствовал епископ в то время. Однако чешская головоломка также не опубликовала непрерывный перевод, а лишь дает короткие цитаты с некоторых избранных страниц.
Об очередной попытке разгадать тайну рукописи Войнича осенью 2019 года объявил факультет информатики и электротехники Технического университета Остравы. Он хочет использовать компьютерный анализ частоты встречаемости слов и символов в таинственном тексте, чтобы определить важные «термины», часто используемые автором. Но и это лишь частичная процедура, до которой еще далеко до прочтения текста рукописи Войнича.
В чем суть книги, почему она была создана и кто ее настоящий автор, остается неразгаданной тайной.