Русско-армянские литературные связи уходят своими корнями в глубь веков. О многолетней истории их развития рассказывает книга доктора филологических наук, профессора, руководителя Центра русского языка и культуры (ЦРЯК) Ереванского государственного лингвистического университета М.Д. Амирханяна "Россия и Армения. Очерки русско-армянских литературных связей", выпущенная издательством "Ереван".
Эта книга содержит множество малоизвестных широкому кругу читателей интересных фактов и дает более полное представление об армяно-русских литературных отношениях. Так, к примеру, первые ранние упоминания об армянах восходят к ХI веку в рассказе монаха Киево-Печерской лавры Поликарпа о блаженном Агапите - армянине, пользовавшемся в Киеве репутацией хорошего врача. А сказочная "Повесть о Бове Королевиче"(XVI-XVII в.в.), где описывается жизнь в армянском царстве и вокруг него, - это первое русское художественное произведение на армянскую тему.
Первое армянское поселение на территории Киевской Руси возникло еще в XI в., когда Армения после изнурительных войн с византийцами и турками-сельджуками утратила самостоятельность и независимость, и многие армяне были вынуждены искать убежище в других странах.
Затем армянские поселения стали возникать и в др. русских городах: Москве, Новгороде, Астрахани, а позднее и в Петербурге. Огромную роль в судьбе армян в то время сыграл Петр I, который оказывал им всяческую поддержку. В своей книге Михаил Давидович Амирханян даже приводит любопытный отрывок из Петровского Указа от 2 марта 1711 года: "Армян, как возможно, приласкать и облегчить им участь, в чем пристойно, дабы тем пожать охоту для большего их приезда".
Большое количество упоминаний об армянах встречается в произведениях поэтов периода правления Екатерины II - В.Петрова, В.Рубана, В.Татищева, А.Радищева, Н.Карамзина.
Достойное место в своей книге М.Д.Амирханян уделяет плодотворной деятельности известного в России рода Абамелек-Лазаревых. В 1815 г. в Москве было основано знаменитое Армянское Училище Лазаревых, на базе которого Московский Лазаревский институт восточных языков.
Замечательные страницы книги Михаил Давидович посвящает своей прекрасной соотечественнице, другу А.С.Пушкина и Хачатура Абовяна, дочери героя Отечественной войны 1812 года, известной поэтессе и переводчице, красавице-княжне Анне Давыдовне Абамелек-Лазаревой, которой посвящали стихи М.Лермонтов, П.Вяземский, И.Козлов и др., а ее великолепный акварельный портрет работы художника К.Осокина(1836 г.) хранится в Пушкинском музее в Санкт-Петербурге.
Об Армении много писали В.Кюхельбекер, Ф.Глинка, а также друг Пушкина, "лихой гусар" Денис Давыдов, который в стихотворении
"Полусолдат", получившем высокую оценку В.Г. Белинского, отобразил живописную природу Армении:
И веет с пурпурных садов
Зефир восточным ароматом,
И сквозь сребристых облаков
Луна плывет над Араратом.
Глава книги М.Д. Амирханяна "Армянский сюжет, путевые очерки, первая постановка комедии "Горе от ума" - это благодарная дань памяти Александру Сергеевичу Грибоедову, сыгравшему немаловажную роль в трудной судьбе армянского народа!
Тщательная исследовательская работа позволила автору книги "Россия и Армения" Михаилу Давидовичу Амирханяну проследить армянские мотивы не только в творчестве А.С. Пушкина ( в частности. известные, но порой неверно истолковываемые строки из поэмы "Тазит"), но и в творчестве М.Ю. Лермонтова. Н.В. Гоголя, М.Е. Салтыкова-Щедрина,
Л.Н. Толстого и А.П. Чехова.
Отдельные главы этой интереснейшей книги М.Д.Амирханяна посвящены большому другу Армении В.Я. Брюсову (не случайно, кстати, Ереванский институт русского и иностранных языков носит имя Брюсова!), обессмертившему себя знаменитой антологией "Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней", вышедшей в разгар жестоких событий армянской истории (геноцид армян в Западной Армении) в 1916 году и Ю.А.Веселовскому - известному пропагандисту армянской литературы, критику и публицисту.
Хочется от души поблагодарить Михаила Давидовича за это многотрудное, но такое важное и необходимое для понимания истории Армении творение, как книга "Россия и Армения. Очерки русско-армянских литературных отношений".